Traduction de «différentes ong humanitaires » (Français → Anglais) :

Le point suivant consiste à faire en sorte que les différentes ONG humanitaires internationales puissent accéder au théâtre des opérations sans avoir à obtenir d'autorisation de l'une ou l'autre partie au conflit.
The next issue is to ensure that the different international humanitarian NGOs will be given access without having to obtain clearance from either party in the conflict.

La somme totale qui passe par les ONG chaque année avoisine 1,5 milliard d’euros - aide alimentaire, sécurité alimentaire, une partie de l’aide humanitaire pour les ONG, ainsi qu’un large volume de travaux de mise en application de projets pour lesquels nous utilisons différentes ONG dans le domaine.
The total amount of money per year going through NGOs is closer to EUR 1.5 billion – food aid, food security, part of the humanitarian aid for NGOs, and a great volume of project implementation work where we use different NGOs in the field.

Un montant de 500 000 € a été réservé aussi à l'Office de coordination des affaires humanitaires des Nations unies (UNOCHA), qui assure un rôle important de coordination de l'activité des différentes agences humanitaires qui s'emploient à acheminer les secours dans cette crise complexe (notamment la coordination entre les ONG et le système des Nations Unies).
€500,000 has also been earmarked for the UN Office for Co-ordination of Humanitarian Aid (UNOCHA) which has an important role to play in co-ordinating the work of the various humanitarian agencies involved in providing relief in this complex crisis (notably co-ordination between NGO's and the UN system).

Première question : le financement d'ECHO pour l'aide humanitaire restera-t-il majoritairement concentré sur des projets de différentes ONG, conformément à ce qui se dégage des discussions de la Commission d'aujourd'hui, ou prévoit-on des modifications à ce sujet ?
Firstly: can it be deduced from the Commission’s arguments here today that the funding of ECHO for humanitarian aid will mainly continue to be channelled through the programmes of different NGOs, or is any change envisaged in this regard?

Pour ce qui est de la mobilisation et de la distribution de l'aide, une étroite coordination est assurée entre les agences de coopération des États membres, ECHO et les différentes organisations internationales humanitaires, qu'il s'agisse du HCR ou du programme alimentaire mondial, sans oublier le CICR et les nombreuses ONG.
With regard to the release and distribution of the aid, there is close cooperation between the Member States' cooperation agencies, ECHO and the various international humanitarian organisations, such as the HCR, the World Food Programme, the ICRC and the many NGOs.

Le cursus universitaire d'une année comprend quatre phases : a) Programme intensif de deux semaines dans l'une des Universités du réseau européen où tous les étudiants des universités du réseau sont réunis; b) Formation générale, du 1er octobre à fin janvier, dans l'Université d'origine; c) Formation spécialisée du 1er février à fin avril dans l'une des Universités du réseau; chacune proposant une spécialisation différente, comme indiqué ci-dessous; d) Un stage professionnel du 1er mai à fin juin dans les organisations internationales spécialisées, les ONG humanitaires, ou les Administrations nationales concernées.
This one year course is divided into four phases: a) A two weeks Intensive Programme in one of the European network universities where students could meet counterparts from other European Union Member States; b) A General course in the University of origin from the 1 st of October until the end of January; c) A specialised course in one of the relevant Universities from the 1st of February until the end of April each University will develop its own specialisation; (specifically Erasmus period abroad) d) A professional traineeship in Specialised International Organisations, NGO's or concerned administrations, from the 1st of May until the end of June.