Traduction de «utiliser différentes méthodes de torréfaction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser différentes méthodes de torréfaction
administer different roasting methods | apply a different roasting method | apply different roasting methods | applying different roasting methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils utilisent différentes méthodes et différents indicateurs, mais leurs méthodes sont très semblables aux nôtres.
They use different methods and metrics, but their methods are fairly similar to what we do.

Mme Elsie Wayne: Il semble que le ministère utilise différentes méthodes de calcul du recouvrement des coûts par les différentes flottes.
Mrs. Elsie Wayne: It appears that the department uses different methods to calculate the cost recovered from different fleets.

Actuellement, comme vous le savez, les gouvernements utilisent différentes méthodes pour déterminer si une personne est domiciliée au Canada ou si elle vit ici. On vérifie si la personne a un compte bancaire, si elle reçoit de la correspondance, et son adresse postale.
Currently, as you know, the governments use different methods of determining whether or not you are domiciled here or living here: whether you had a bank account, whether there was correspondence coming to you, what your mailing address was.

RECONNAISSANT que les parties utilisent différentes méthodes d'établissement de statistiques pour se conformer aux prescriptions en matière de communication de l'article XVI:4 de l'accord, et qu'elles peuvent utiliser des méthodes différentes pour établir des données pour les entités du gouvernement central et pour les entités des gouvernements sous-centraux,
RECOGNISING that Parties use different methodologies in their collection of statistics to meet the reporting requirements in Article XVI:4 of the Agreement, and may use different methodologies in the collection of data for central government entities and sub-central government entities;

les agents déclarants fournissent aux BCN les informations pertinentes relatives aux méthodes d’évaluation appliquées, y compris des indications quantitatives sur la part des instruments de cette nature qu’ils détiennent, en utilisant différentes méthodes d’évaluation; et
reporting agents, using different valuation methods, shall provide the NCBs with the relevant information on valuation practices, including quantitative indications on the percentage of their holdings of these instruments; and

Cependant, Since Hardware n'a indiqué aucun point qui montrerait que lors de l'enquête, les institutions ont utilisé une méthode différente de celle utilisée lors de la première enquête. Par ailleurs, même si Since Harware pouvait démontrer l'existence d'une méthode différente, l'utilisation d'une autre méthode résulterait alors du rapport de l'Organe d'appel de l'OMC, selon lequel il incombe aux institutions de ne pas enquêter sur les plaintes déposées à l'encontre de Since Hardware au moyen d'un réexamen.
However, Since Hardware has not pointed to any issue which would indicate that in this investigation the Institutions used a methodology which was different to that used in the first investigation Secondly, even if Since Hardware could point to the use of a different methodology, this would be a result of the fact that the WTO Appellate Body report leads to the conclusion that it was incumbent on the Institutions to not investigate the claims against Since Hardware by means of a review.

Les informations des autorités néerlandaises confirment en outre que les radiodiffuseurs publics utilisent différentes méthodes pour l'imputation des charges.
Information from the Dutch authorities confirms, moreover, that the public broadcasters use different methods to allocate costs.

Différents types de commande du débit de dilution pouvant être utilisés, différentes méthodes de calcul du débit massique de gaz d'échappement dilués GEDF ou du débit volumique équivalent de gaz d'échappement dilués VEDF sont applicables.
Since various types of dilution rate control may be used, different calculation methods for equivalent diluted exhaust gas mass flow rate GEDF or equivalent diluted exhaust gas volume flow rate VEDF apply.

Par contre, en période de récession, les associations de bénévoles devront utiliser différentes méthodes de financement car l'aide gouvernementale devient de plus en plus restreinte.
Yet, in recessionary times, volunteer organizations will have to use other financing methods because government assistance is getting increasingly restricted.

En utilisant différentes méthodes qui sont reconnues dans la communauté scientifique, on peut arriver à chiffrer le coût de ces «externalités».
By using various methods that are recognized in the scientific community, we can determine the cost of these " externalities" .