Traduction de «différentes et suivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ondes qui suivent des trajets multiples
multipath rays

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

calendriers de mise en application des différentes conventions collectives [ dates de mise en application des différentes conventions collectives ]
collective agreement implementation schedules [ collective agreement processing schedules | collective agreement implementation dates ]

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

Nous menons, les autres suivent [ Ne-kah-ne-tah ]
We lead, others follow [ Ne-kah-ne-tah ]

échange de taux d'intérêt en devises différentes
cross-currency interest-rate swap

séparation des différentes catégories de circulation
traffic segregation

échange de base | échange de taux d'intérêt variables de différentes natures
basis swap

tourmentine variable | lophocolée à feuilles différentes
variable-leaved crestwort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais quand les gens arrivent dans un nouvel endroit et que leurs pairs ont des attentes différentes et suivent différentes choses, alors ils sont à l'extérieur de leurs limites et des règles qu'ils suivraient normalement peut-être.
However, when people come to a new place, and their peers have different expectations and follow different things, then they are out of their boundaries and the rules that they would maybe normally follow.

Nous pourrions nous retrouver avec des Premières nations différentes qui suivent des règles différentes.
We might end up with different First Nations having different rules.

Il est vrai qu'il faut viser une certaine cohésion à l'échelle du pays, mais il serait bon qu'on procède par ententes bilatérales et qu'on accepte que différentes provinces suivent différentes voies.
It is true that we have to aim for a certain cohesion throughout the country, but it would be good to proceed through bilateral agreements and to accept that different provinces may take different paths.

Si le FET se veut visionnaire, non conventionnel et moteur de changement, les activités qui le composent suivent différentes logiques, allant d'une ouverture totale à divers degrés de structuration des thématiques, des communautés et du financement.
While FET aims to be visionary, transformative and unconventional, its activities shall follow different logics, from completely open to varying degrees of structuring of topics, communities and funding.

Veiller à ce que la forme des aides financières pour les enfants et l’accès à celles-ci suivent l’évolution des modes de vie et favorisent une bonne redistribution des richesses entre les différentes catégories de revenus.
Ensure that the design of and eligibility to financial support for children reflects the development of living arrangements and provides adequate redistribution across income groups.

Mais elles mettent l’accent sur des actions différentes et suivent des calendriers différents.
However, they focus on different actions and have different time frames.

Certains groupes (par exemple, ceux dont la langue maternelle est différente de la langue dans laquelle ils suivent leur éducation ou leur formation) sont particulièrement vulnérables.
Some groups (e.g. those whose mother tongue is not the language of learning) are particularly vulnerable here.

La situation est assez différente en Allemagne, étant donné qu'il est probable que la plupart des parcours allemands - qui représentent environ la moitié de l'ensemble des parcours européens - concernent des apprentis qui suivent une formation initiale.
The picture is rather different in Germany, as it is likely that most German pathways - accounting for about half of all European pathways - concern apprentices in initial training.

Le problème du feu est majeur, car différentes provinces suivent différentes approches, mais là encore, si le gouvernement impose ou propose un changement, il doit être fondé sur la science.
The fire issue is a big one, because different provinces have a different approach, but again, when the government mandates or proposes a change, there has to be science behind it.