Traduction de «différentes espèces animales réagissent différemment » (Français → Anglais) :

L'autre problème tient à ce que différentes espèces animales réagissent différemment aux mêmes stimuli.
The other problem that we face is that different species of animals respond differently to the same stimulus.

Donc, il faut garder un certain équilibre entre les différentes espèces animales.
So we have to maintain a certain balance among the various animal species.

Nous allons voir des espèces individuelles qui réagissent différemment les unes par rapport aux autres.
We will see individual species responding differently.

Soit dit en passant, lorsqu'on pense à toutes les difficultés que la faune connaît partout dans le monde, puis qu'on se tourne vers le Canada, on constate qu'on est toujours doté de populations encore naturelles, de grands troupeaux libres de différentes espèces animales, comme le caribou dans le Nord — des choses qui ne sont pas là par accident, mais parce que les gens, les chasseurs, les Autochtones et d'autres, s'en soucient.
Just as an aside, when you think about wildlife around the world and how much difficulty wildlife is in around the world, and then you look at Canada, we're truly blessed with still-natural populations, free-roving large herds of different kinds of animals, like the caribou in the north things that are there not by accident but because people care, and hunters and aboriginal people and others care.

Lorsque des établissements sont agréés pour l'abattage de différentes espèces animales ou pour la manipulation de ratites d'élevage et du petit gibier sauvage, des précautions doivent être prises pour éviter toute contamination croisée, en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.
Where establishments are approved for the slaughter of different animal species or for the handling of farmed ratites and small wild game, precautions must be taken to prevent cross contamination by separation either in time or in space of the operations carried out on the different species.

Lorsque des établissements sont agréés pour l'abattage de différentes espèces animales ou pour la manipulation de carcasses de gibier d'élevage et de gibier sauvage, des précautions doivent être prises pour éviter toute contamination croisée, en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.
Where establishments are approved for the slaughter of different animal species or for the handling of carcases of farmed game and wild game, precautions must be taken to prevent cross-contamination by separation either in time or in space of operations carried out on the different species.

lorsque les locaux sont agréés pour la découpe de viandes issues de différentes espèces animales, des précautions soient prises pour éviter toute contamination croisée, le cas échéant en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.
where the premises are approved for the cutting of meat of different animal species, precautions are taken to avoid cross-contamination, where necessary by separation of the operations on the different species in either space or time.

c)lorsque les locaux sont agréés pour la découpe de viandes issues de différentes espèces animales, des précautions soient prises pour éviter toute contamination croisée, le cas échéant en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.
(c)where the premises are approved for the cutting of meat of different animal species, precautions are taken to avoid cross-contamination, where necessary by separation of the operations on the different species in either space or time.

19)lorsque des établissements sont agréés pour l'abattage de différentes espèces animales ou pour la manipulation de carcasses de gibier d'élevage et de gibier sauvage, des précautions doivent être prises pour éviter toute contamination croisée, en séparant dans le temps ou dans l'espace les opérations exécutées sur les différentes espèces.
Where establishments are approved for the slaughter of different animal species or for the handling of carcases of farmed game and wild game, precautions must be taken to prevent cross-contamination by separation either in time or in space of operations carried out on the different species.

Le Comité a également examiné un texte co-écrit par le professeur Collinge sur l'éventuelle présence d'une infectivité EST subclinique chez certains animaux et ses implications pour la transmission des EST entre différentes espèces animales.
The Committee also reviewed a paper co-authored by Prof. Collinge on the possible presence of subclinical TSE infectivity in certain animals and its implications for the transmission of TSE's between different animal species.