Traduction de «différentes collectivités soient » (Français → Anglais) :

Ces derniers pourraient contribuer à la réalisation de nos travaux, soulageraient la tâche des membres du parti gouvernemental et assureraient que les Canadiens de différentes collectivités soient représentés.
They could continue carrying out our work, would lighten the workload of the members of the government party and would ensure that Canadians from different communities are represented.

2. estime que des recherches approfondies peuvent déboucher sur un canevas détaillé de différentes situations permettant de comprendre et de prévenir les risques environnementaux mais aussi de réduire les incertitudes dans ce domaine; salue les partenariats conclus entre les compagnies d'assurance et les instituts de recherche en vue d'une mise en commun des ressources, des compétences et de l'expertise en matière de risque afin de mieux comprendre les enjeux, ainsi de mieux préparer les citoyens et leurs collectivités pour qu'ils soient mieux à même d'affronter les risques liés aux catastrophes naturelles;
2. Believes that more research may yield a detailed framework of different situations with regard to understanding and preventing environmental risks and reducing uncertainty in this field; welcomes partnerships between insurance companies and research institutes aimed at pooling resources, skills and risk expertise in order to better understand the issues involved, thus preparing citizens and their communities so that they are better able to face risks related to natural catastrophes;

Il est essentiel d'élaborer des modèles de programmes d'activité physique rentables pour les anciens combattants et les adultes âgés en fonction des recherches, dirigés par des professionnels compétents pour veiller à ce que le financement et l'appui pour ces programmes dans les différentes collectivités soient offerts là où les adultes âgés résident; on peut ainsi veiller à ce que les programmes d'activité physique soient, comme je l'ai mentionné, fondés sur les résultats, communautaires et qu'ils favorisent le vieillissement à la maison.
It's essential to develop cost-effective physical activity model programs for veterans and older adults based on research and led by competent leaders to ensure that funding and support for these programs in various communities is provided where older adults reside and ensure that physical activity programs, as I mentioned, are outcome-based, community-based, and foster aging at home.

Nous demandons l'aide de ce comité pour faire en sorte que ces ressources soient réparties équitablement, de manière à permettre à Pauktuutit et à ses membres des différentes collectivités et régions d'entreprendre des initiatives propres aux Inuits.
We would ask this committee to help us ensure there is an equitable allocation of these resources to enable Pauktuutit and its members in the communities and regions to undertake Inuit-specific initiatives.

Il faudra une solution différente pour chaque collectivité. Par conséquent, je crois qu'il faut absolument que les programmes soient élaborés avec notre concours, qu'ils soient adaptés aux besoins de chaque collectivité et qu'ils soient guidés par les Premières nations (1705) Le coprésident (M. John Godfrey): Très bien.
So I think it really has to be something where we work together as partners, community-based and driven by first nations (1705) The Co-Chair (Mr. John Godfrey): Okay.