Vertaling van "différente quand viendrait " (Frans → Engels) :

Cela sensibiliserait certainement les gens à la politique d'aliments à rabais que l'on pratique en Amérique du Nord et je crois que les consommateurs pourraient avoir une attitude différente quand viendrait le temps d'aider les agriculteurs canadiens qui doivent payer cette taxe tous les jours.
That would certainly make people more sensitized to the cheap food policy that we pursue in North America, and I think consumers might then have a different attitude when it comes to assisting the farmers in this country if they were hit with that tax on a daily basis.

Toutefois, il faut être prudent avec un tel système: je craindrais que la plupart de nos institutions ne soient négligées quand viendrait le temps pour les provinces d'affecter l'argent aux différentes universités.
We need to be careful about channelling that money through a system like that; I am afraid that most of our institutions would be lost in the transfer when the provinces then apply it to the different universities.