Traduction de «différences structurelles seront » (Français → Anglais) :

Ces différences structurelles seront toujours source de tension, mais il s'agit d'une tension positive qui permet de négocier des solutions efficaces.
These structural differences will always produce some friction, but this is a positive friction that leads to effective negotiated solutions.

Les interventions seront sélectionnées dans le cadre d'une approche stratégique coordonnée conçue pour chacun des secteurs sélectionnés et s'intégrant dans des programmes identifiant les principales priorités d'intervention dans les différents secteurs. Elles doivent également être coordonnées avec les interventions dans les mêmes secteurs financées au moyen des Fonds structurels.
Items of assistance are selected using a co-ordinated strategic approach devised for each of these sectors and forming part of programmes identifying the main priorities for assistance in the different sectors; they must also be coordinated with assistance in the same sectors financed by the Structural Funds.

Concernant les différences régionales en matière de développement, il s’agit d’une question que la Commission prend très au sérieux et dont nous rendons souvent compte. Nous incluons aussi ces différences régionales en matière de développement dans la stratégie pour les Fonds structurels qui seront introduits dans tous ces pays dès l’année prochaine et qui devraient contribuer de façon significative à réduire ces disparités régionales.
As regards regional differences in development, this is an issue that the Commission takes very seriously and on which we report regularly, and we are including these regional differences in development into the strategy for the structural funds that will be introduced in all of these countries from next year and which should significantly help to reduce these regional discrepancies.

Les Fonds structurels de l'UE seront programmés à Chypre par l'intermédiaire de trois DOCUP différents concernant respectivement l'objectif 2, l'objectif 3 et la pêche.
The EU Structural Funds will be programmed in Cyprus through three different SPDs, i.e. Objective 2, 3 and Fisheries SPD.

Les chiffres proposés par la Commission, qui concernent, dans le domaine structurel, les trois années restantes, à savoir 2004‑2006 du "paquet de Berlin", seront repris lors des négociations avec les différents pays candidats et permettront sans doute de conclure ces dernières à la fin de l'année.
The figures put forward by the Commission which, in the area of structural policy, relate to 2004-2006, the remaining three years of the Berlin Package, will now be incorporated in the negotiating positions with the individual applicant countries and, subsequently, make it possible for the negotiations to be concluded by the end of this year.