Vertaling van "différences soient réglées " (Frans → Engels) :

Le OPCC veille à ce que toutes les questions touchant l'Ontario soient réglées de manière coordonnée afin que la société de pipeline n'ait pas à traiter avec plusieurs ministères différents.
The OPCC would ensure that all of the Ontario-specific concerns are covered in a coordinated way so that the pipeline need not deal with several different departments.

15. prend note des différences existant entre l'UE et la Russie en ce qui concerne la politique de voisinage; rejette les politiques étrangères visant à créer des sphères d'influence; souligne la nécessité de respecter pleinement la souveraineté et l'intégrité territoriale de tous les États; invite l'Union européenne et la Russie à coopérer de manière constructive pour résoudre les conflits gelés dans leur voisinage commun, en particulier en ce qui concerne la Transnistrie; insiste pour que les questions concernant le Kosovo soient réglées sur la base du droit international et rejette toute action unilatérale;
15. Notes the differences between the EU and Russia concerning neighbourhood policy; rejects foreign policies aimed at creating spheres of influence; stresses the need fully to respect the sovereignty and territorial integrity of all states; calls on the EU and Russia to cooperate constructively on the solution of frozen conflicts in their common neighbourhood, in particular as far as Transnistria is concerned; stresses that the Kosovo issues must be settled on the basis of international law, and rejects any unilateral actions;

Cinquièmement, le dialogue tripartite entre la Croatie, l’Italie et la Slovénie doit continuer dans le bon esprit qui l’entoure aujourd’hui de façon à ce que toutes les différences et questions en suspens soient réglées.
Fifthly, the tripartite dialogue between Croatia, Italy and Slovenia must continue in the good spirit which surrounds it today so that all the differences and outstanding issues can be settled.

Or, tout le monde au sein de notre région veut qu'on s'élève au-dessus de ces conflits, que les différences soient réglées le plus tôt possible pour que la vie continue et que chacun puisse assumer ses responsabilités, élément essentiel à cette institution.
There is a tremendous thirst in this community for all parties to rise above it, settle their differences as soon as possible, and get on with their lives and responsibilities, which are essentially to this institution.

Pour ce qui est de la diversité du Canada, parce que le Canada est si grand et parce qu'un si grand nombre d'éléments différents entrent en jeu, différents groupes souhaiteraient que certaines questions soient réglées en fonction d'eux.
With respect to the diversity of Canada, because Canada is so large and because there are so many different elements that come to play, you'll find different groups wishing fro certain issues to be dealt with relative to them.