Traduction de «différences de métabolisme pourraient expliquer » (Français → Anglais) :

Les différences de métabolisme pourraient expliquer en partie que le stockage de dioxines et de composés analogues soit relativement plus élevé dans le foie des ovins que dans celui des bovins.
The differences in metabolism could partly explain the relatively high liver storage of dioxins and related compounds in sheep compared to cattle.

Ces différences pourraient s'expliquer par les situations économiques différentes des divers pays ou pourraient être liées au niveau auquel les seuils ont été fixés.
The variation may be explained by the relative economic conditions within countries, or it may also relate to the levels at which thresholds have been set.

Peut-être que ces différences pourraient expliquer pourquoi les Autochtones déclarent avoir une moins bonne santé.
Perhaps these differences could explain why Aboriginal people are reporting poorer health.

Ryanair a en outre relevé que les résultats mitigés de l'exercice de comparaison pourraient être expliqués par la différence de PIB en Sardaigne, par rapport au PIB dans les zones où sont situés d'éventuels aéroports de comparaison.
Ryanair further noted that the mixed results of the benchmarking exercise could be explained by the difference in GDP in Sardinia, compared with the GDP in the areas where potential comparator airports are located.

Ces divergences pourraient également expliquer les différences observées entre les réglementations nationales applicables à certaines activités de pari ou au poker.
Such differences could also be explaining differing national regulations of certain betting activities or poker.

Les parties notificatrices expliquent que les diamines sont presque toujours utilisées dans des mélanges et que des propriétés identiques pourraient être obtenues par des mélanges de diamines différents.
The parties state that diamines are almost always used in compounds, and that identical properties can be achieved by different diamine compounds.

Chez les adultes et chez les personnes âgées, les différences relevées dans l'organisation du cerveau, d'après d'autres études, pourraient expliquer la raison pour laquelle le cerveau arrête de fonctionner quand plus rien ne va.
In adults and in seniors, the differences in brain organization that we have seen in other studies may have some implications for how the brain breaks down when things go wrong.

Les variations de ces éléments pourraient expliquer les différences entre les êtres humains.
The variations in those pieces could provide a difference between people.