Traduction de «différemment le budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

différemment
differently

différemment
otherwise

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

Loi fédérale du 13 décembre 2002 sur le blocage et la libération des crédits dans le budget de la Confédération suisse | Loi sur le blocage des crédits [ LBC ]
Federal Act of 13 December 2002 on the Blockage and Release of Credits in the Swiss Federal Budget | Credit Blockage Act [ CBA ]

Division Planification financière, budget, compte d'Etat, péréquation financière [ PBCP ]
Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Fiscal Equalisation | Division of Financial Planning, Budget, Accounting, Financial Adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement se doit d'aborder différemment le budget 2013 s'il ne veut pas reproduire les erreurs du passé.
The Parliament's approach to budget 2013 must be different if we are to avoid the failures of the past.

À cette fin, il convient d’utiliser différemment certaines parties du budget de l’UE, tant au niveau de l’UE qu’au niveau national.
For this to happen, parts of the EU budget should be used differently, at both EU and national level.

Étant donné que les mesures agro-environnementales ne représentent que 8 % du budget total de la PAC jusqu’en 2013, et que chaque État membre les applique différemment, nous insistons sur le fait que les mesures agro-environnementales nécessitent un soutien accru et une application uniforme, ainsi que des contrôles visant à déterminer si elles sont justes.
Given that agro-environmental measures only account for 8% of the total CAP budget up to 2013, and each Member State applies them differently, we insist that agro-environmental measures need greater support and uniform application and checks as to whether they are right.

Le gouvernement dit avoir bien d'autres priorités économiques et sociales et que celles-ci l'amènent à répartir différemment le budget.
The government says in its response that it has many other economic and social priorities and that these require it to allocate its budget differently.

L’idée est correcte, mais en termes de budget nous devons faire les choses différemment de façon à respecter les accords conclus entre les institutions.
The idea is right, but in terms of the budget we must do things differently so that we comply with the agreements entered into between the institutions.

S’il faut allouer davantage de crédits à l’INSMT, comment faut-il s’y prendre? En distribuant différemment le budget des IRSC ou en augmentant le budget total de l’INSMT?
If more funding is required for INMHA, where should it come from – a reallocation within CIHR’s budget or an increase in INMHA’s total budget?

Ce qui est stupide, c'est de croire que des sociétés différentes et qui évoluent différemment puissent supporter un même étau, dont les mâchoires s'appellent loyer de l'argent et budget resserré.
What is stupid is believing that different societies, which develop differently, can withstand being caught between the Scylla and Charybdis of the money rate and a tighter budget.

Un lien fixe et permanent entre l’accroissement du budget général de l’Union et l’accroissement des budgets des États membres est à éviter, dans la mesure où les tâches de l’Union évoluent différemment de celles des États membres.
A fixed and permanent link between the growth of the general budget of the Union and of the growth of the budgets of the Member States is not appropriate as the tasks of the Union develop differently from the tasks of the Member States.

Aux différentes responsabilités nouvelles qui incombent à la Communauté, doivent correspondre des instruments propres et permanents : - l'assistance technique et économique, modulée différemment selon les situations, est toujours l'instrument de coopération privilégié avec les pays d'Europe de l'Est et du Centre, ainsi que les Etats Indépendants de la CEI. - les protocoles financiers continueront d'être la référence pour la coopération avec les pays du bassin méditerranéen, en liaison avec les prêts de la BEI pour les actions à long terme. -19- - les instruments d'emprunts/prêts confortés par la garantie du budget communautaire, - la coopération au développement y compris l'aide alimentaire programmée (ACP, PVD-ALA). - l'aide humanitaire d'urgence.
The Community should be able to call on a range of permanent instruments commensurate with its new responsibilities: - technical and economic assistance, tailored according to circumstances, will continue to be the main instrument of cooperation with the countries of Central and Eastern Europe and the States of the CIS; - the financial protocols will continue to be the point of reference for cooperation with the Mediterranean countries, together with EIB loans for long-term measures; - 19 - - borrowing and lending instruments backed by guarantees from the Community budget; - development cooperation including programmed food aid (ACP countries, Asian and Latin American developing countries); - emergency humanitarian aid.