Traduction de «différemment et inégalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cornière à ailes inégales | cornière inégale
angle with unequal legs | unequal angle | unequal-leg angle

tissu à nuances inégales [ tissu teint inégalement ]
tie-and-dye fabric [ tie-dye fabric ]

chute due à une surface inégale à l'intérieur
Fall due to uneven surface indoors

différemment
differently

différemment
otherwise

déficience des membres inférieurs due aux longueurs inégales des deux jambes
impairment of lower limbs due to unequal length of legs

surface d'adhérence inégale
split surface

répartition asymétrique du couple moteur [ répartition inégale du couple moteur ]
asymmetric power distribution

extension inégale
uneven extension

sur des bases inégales
terms (on unequal -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, en raison du caractère générique qu’elles possèdent actuellement, elles sont comprises différemment et appliquées de manière inégale.
However, their current generic nature means that they are understood differently and applied unevenly.

La nomination des juges s'y fait différemment, et leur indépendance est moins totale. Pour cette raison, sa jurisprudence est de qualité inégale.
Their jurisprudence is of mixed quality, I think, in terms of independence.

Un observateur de l'extérieur pourrait dire que nous traitons nos enfants différemment et inégalement ou même que nous faisons de la discrimination.
An outside observer might remark we treat our children differently and unequally or even that we discriminate against them.