Traduction de «diffuseurs privés pourraient » (Français → Anglais) :

Pourriez-vous nous expliquer comment d'autres diffuseurs privés pourraient aussi bénéficier, directement ou indirectement, de financement public?
Could you explain to us how other private broadcasters could also benefit, directly or indirectly, from public funding?

Les diffuseurs privés qui profiteraient de l'absence de concurrence en provenance de CBC/Radio-Canada pourraient contribuer à cet état de choses.
However, the private broadcasters who would benefit from CBC's not competing could contribute something for that benefit to happen.

Selon vous, il est acceptable qu'un diffuseur privé, à qui on a fait une demande d'accès à l'information, s'adresse à la Cour fédérale pour empêcher la divulgation de certaines informations qui seraient considérées comme stratégiques et qui pourraient favoriser la concurrence.
According to you, it is acceptable for a private broadcaster, to whom an access to information request has been submitted, to turn to the Federal Court in order to prevent the disclosure of certain information that may be seen as strategic and competition-promoting.

Nous ne voyons pas l'à-propos de la question du comité à savoir si des partenariats plus forts pourraient être conclus entre Radio-Canada et les diffuseurs privés.
We see little merit in the committee's question as to whether or not stronger partnerships should be forged between the Corporation and private broadcasters.

La SRC a néanmoins essayé de maintenir ses services, même si des services comparables sont offerts par les diffuseurs privés ou pourraient l’être.
Even so, the CBC has done its best to maintain its services, even though some comparable services are available from private broadcasters, or could be provided by private broadcasters.