Traduction de «difficultés en afghanistan pendant de nombreuses générations encore » (Français → Anglais) :

Il y a fort à parier que les talibans vont causer des difficultés en Afghanistan pendant de nombreuses générations encore.
The Taliban are likely to be causing problems for Afghanistan for many generations to come.

Nous souhaitons aux Canadiens d'origine estonienne un grand succès dans toutes leurs entreprises à l'occasion du festival Esto 2000 et leur souhaitons de célébrer l'indépendance de l'Estonie pendant encore de nombreuses générations.
May we wish Canadians of Estonian heritage success in all their endeavours during Esto 2000 and may the independence of Estonia be commemorated for generations to come.

C'est ce qu'il fera, tout en maintenant les prestations de retraite des aînés canadiens. Parallèlement, les changements qui entreront en vigueur en 2023 permettront d'assurer la viabilité du programme pendant encore de nombreuses générations.
At the same time, we have made changes that are coming into effect in 2023, which will ensure the sustainability of the program for many generations to come.

Que ce soit les générations qui ont connu les grandes guerres, soit les guerres mondiales, celle en Corée ou celle au Vietnam, ou d'autres générations qui ont oeuvré lors de nombreuses missions de paix au Moyen-Orient, en Afrique ou en Europe ou encore plus récemment en Irak, au Darfour et en Afghanistan, elles méritent non seulement notre admiration, mais aussi notre respect pour le devoir accompli.
All of them, the generations who lived through the major wars—the world wars, the Korean War or the Vietnam War—and other generations who have worked hard on numerous peacekeeping missions in the Middle East, in Africa, in Europe, or more recently in Iraq, Darfur and Afghanistan, deserve not only our admiration, but also our respect, for doing their duty.

Au nom de mes électeurs, je tiens à féliciter Doris Saunders et à lui exprimer toute notre reconnaissance pour un travail bien fait et à souhaiter à la revue Them Days de continuer, pendant de nombreuses années encore, dans sa tâche de préserver, pour les générations futures, le riche passé du Labrador.
On behalf of my constituents I wish to extend to Doris Saunders our gratitude and appreciation for a job well done and to Them Days, best wishes for many more years of success, ensuring that Labrador's rich past will have a future.