Vertaling van "difficulté à comprendre que des députés québécois conservateurs " (Frans → Engels) :

J'ai de la difficulté à comprendre que des députés québécois conservateurs se lèvent pour voter contre la motion d'aujourd'hui.
I find it hard to understand how Conservative members from Quebec could stand up and vote against today's motion.

Cela veut dire qu'en 2006, le ministre des Finances conservateur, les députés québécois conservateurs, le gouvernement conservateur, le premier ministre conservateur considéraient que parmi les provinces qui n'avaient pas harmonisé leurs taxes — parce que c'était fait —, le Québec n'en faisait pas partie.
This means that, in 2006, the Conservative Minister of Finance, the Quebec Conservative members, the Conservative government, the Conservative Prime Minister, considered that Quebec was not among the provinces that had not harmonized their taxes—because it had.

Dans ces conditions, comment comprendre que les députés conservateurs, libéraux et eurosceptiques de ce Parlement aient aveuglément tenté de durcir le texte proposé par la Commission?
In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.

Au début de mon intervention, j'ai demandé aux députés québécois conservateurs d'être attentifs car ils ne semblent pas comprendre l'importance de ce débat.
When I began my speech, I asked the Conservative members from Quebec to pay attention, because they do not seem to understand the importance of this debate.

Je pense que dans ce contexte, il serait utile, en dépit des difficultés, qu’une délégation du Parlement se rende en Biélorussie et que s’il n’est pas possible de faire voyager une délégation entière, des députés devraient s’y rendre à titre individuel afin de mieux comprendre la situation et d’exercer une certaine influence.
I feel that in this situation, it would still be useful for a European Parliament delegation to travel to Belarus, despite the fact that there are obstacles, and if a whole delegation is unable to travel, then Members of the European Parliament should travel there individually in order to better understand the situation and exert some influence.

M. Poettering défend à cet égard, avec constance et sans ambiguïté, une certaine vision de l’Europe dans laquelle la plupart des députés PPE, conservateurs, libéraux, UEN et autres peuvent se reconnaître sans difficulté.
In this connection, Mr Poettering consistently and unambiguously champions a certain vision of Europe with which most conservative and liberal MEPs and members of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and of the Union for Europe of the Nations Group can readily identify.

J'ai de la difficulté à comprendre la logique du Parti conservateur qui, d'un côté, veut faire passer l'âge du consentement sexuel de 14 à 16, ou peut-être 18 ans selon la personne avec qui je parle, alors que, d'un autre côté, ces mêmes députés demandent à ce que les jeunes délinquants de 14 et 15 ans soient jugés par des tribunaux pour adultes sous prétexte qu'ils sont capables de bien distinguer le bien et le mal dans les gestes qu'ils posent.
I find it hard to understand the logic behind the position of the Conservative Party which, on one hand, wants to raise the age of consent from 14 to 16, or even 18 depending on the person to whom I am talking, and, on the other hand, wants 14 and 15 year old offenders to be brought before adult courts because these young people should be able to tell right from wrong.

J'éprouve parfois des difficultés à comprendre comment les mêmes personnes, à savoir les mêmes députés, peuvent adopter des positions différentes face à des situations qui ne présentent peut-être pas des similitudes, mais tout au moins des analogies.
There it is. At times, I find it difficult to understand how the same people, the same Members of Parliament, are able to adopt different positions on situations which are, if not identical, at least similar in some respects.

Les députés SPD de cette Assemblée ont approuvé ce rapport, bien que nous puissions comprendre les difficultés éprouvées par une série de collègues lors du vote sur ledit rapport.
The SPD Members of this Parliament have voted for this report although we can understand the difficulty that a number of our fellow Members had in supporting it.

Je comprends que la province de l'Ontario soit avantagée, mais j'ai de la difficulté à comprendre que les députés fédéraux québécois puissent se laisser berner de cette façon.
I can understand why the province of Ontario would be favoured, but I have a hard time figuring out why Liberal members from Quebec would be so gullible.