Vertaling van "difficile de définir quels constructeurs " (Frans → Engels) :

L’une des ces conséquences est qu’il est difficile de définir quels constructeurs automobiles sont vraiment européens.
One of these consequences is that it is difficult to define which car manufacturers are truly European.

[.] il peut s’avérer difficile de définir quels sont ces lieux.
Defining such places may prove to be difficult.

Par ailleurs, il est difficile de les définir sans savoir encore exactement quel financement sera disponible.
Moreover, it is difficult to specify them at a stage when it is not clear how much funding will be available.

Le rapporteur se rend compte que la question est sensible, et il voit parfaitement à quel point il est difficile de définir des conditions-cadres uniformes en matière de retour de personnes en séjour irrégulier.
Your rapporteur is fully aware of the sensitive nature of this issue and the difficulty of finding a common legal framework for the return of illegal immigrants.

· les instruments actuels de comptabilité, d'information et de contrôle échouent en partie à définir le risque précis des opérations de prêt de la BEI et le contenu exact des projets de cette dernière qui bénéficient de la garantie, ce qui rend difficile de déterminer quels objectifs politiques de l'Union européenne sont concernés;
· present accounting, information and monitoring instruments fail, to a considerable extent, to specify the precise risk of EIB lending operations and the exact content of guarantee-supported EIB projects, making it difficult to establish which EU policy objectives are being advanced.

Or il peut s’avérer difficile de définir quels sont ces lieux.
Defining such places may prove to be difficult.

Mme Kock: Il est difficile de définir quels sont les sentiments et les préoccupations de la population au sujet de la centrale de Pickering.
Ms Kock: The public feelings about concerns around Pickering station within the area are difficult to define.