Vertaling van "difficile de définir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

définir des KPI pour la production | définir des ICP pour la production | définir des indicateurs clés de performance pour la production
agree production KPI | set production KPI's | set a production KPI | set production KPI

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

définir des mesures de prévention | définir des mesures préventives
identify preventive action | identifying preventive action | develop preventive actions | identify preventive actions

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

cheval difficile
difficult horse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, dans le secteur public, il est difficile de définir et de quantifier ces aspects.
However, in the public sector there are definition and measurement problems for inputs and outputs.

Il peut alors s’avérer difficile de définir la limite entre des scénarios raisonnablement prévisibles et totalement irréalistes.
It may then be difficult to draw the line between ‘reasonably foreseeable’ and ‘totally unperceived’ scenarios.

Il s’est révélé difficile de définir les notions de «gravité», d’«étendue», de «persistance», de «répétition» et surtout d'«intentionnalité».
It was hard to define the notions of "severity", "extent", "permanence", "repetition" and overall "intentionality".

Étant donné que les différents secteurs d'infrastructures critiques sont très divers, il serait difficile de définir exactement les critères à appliquer pour recenser et protéger tous ces secteurs dans un cadre horizontal.
As the different sectors containing critical infrastructure are very diverse, it would be difficult to prescribe exactly what criteria should be used to identify and protect all of them in a horizontal framework; this should be carried out on a sector-by-sector basis.

Abstraction faite du statu quo, il est difficile de définir les effets que produiraient les options 2 et 3 sur les échanges.
Leaving aside the status quo option, the trade effects of options 2 and 3 are questionable.

(3) Il convient de déterminer des cas particuliers dans lesquels il pourrait être difficile de définir l'entité qui réunit les conditions pour être enregistrée comme organisation dans le cadre de l'EMAS et de prévoir un traitement harmonisé de ces cas, ainsi que des exceptions au titre desquelles l'enregistrement d'une entité plus petite qu'un site est autorisé.
(3) It is appropriate to identify specific cases where defining the appropriate entity to be registrered as an EMAS organisation might be difficult and to provide for a harmonised aproach to this situation as well as for exceptions where registration is allowed for entity smaller than a site.

Comme le prouve l'expérience de la directive sur les emballages, il est difficile de définir clairement et sans équivoque des exigences essentielles et des normes qui permettent de prendre des décisions tranchées sur la conformité des produits.
As the experience of the Packaging Directive shows, it is difficult to define clear and unequivocal essential requirements and standards, which can be used for yes/no decisions on the conformity of products.

En conséquence, il a été particulièrement difficile de définir des critères de suivi homogènes, notamment concernant les données à recueillir.
As a consequence of this delay it was particularly difficult to define homogeneous monitoring criteria, especially with reference to the data to be collected.

Les parties notifiantes doivent décrire les marchés des produits et les marchés géographiques en cause; lorsqu'il est difficile de définir les marchés en cause, la procédure simplifiée ne sera pas appliquée.
Notifying parties must describe the relevant product markets and geographical markets; where it is difficult to define the relevant markets, the simplified procedure will not be applied.