Vertaling van "difficile de concurrencer un grand compétiteur " (Frans → Engels) :

Pour le Canada, il est très difficile de concurrencer les subventions des autres pays, compte tenu des grandes quantités que nous produisons et de l'importance de la population canadienne.
It is very difficult for Canada to compete on a subsidy basis with the other countries because of our large ability to produce and our small population.

Le député sait tout aussi bien que moi à quel point il est difficile de concurrencer un grand compétiteur comme Wal-Mart.
The member knows as well as I that it is very difficult to compete with a major competitor like Wal-Mart.

Par ailleurs, le ministre nous a dit que ce projet de loi est là pour améliorer l'environnement où évoluent toutes les entreprises québécoises et canadiennes, pour faire en sorte qu'elles puissent mieux affronter les grands défis qui se présentent, en particulier, avec l'ouverture des frontières, la mondialisation, le fait que des compétiteurs de très grande dimension et très efficaces sur le plan international puissent venir nous concurrencer sur nos marchés et que nous-mêmes, avec nos entreprises, puissions aller les concurrencer partout sur la planète.
The minister tells us, moreover, that the bill is in place in order to improve the environment in which all Quebec and Canadian businesses evolve, so that they may better face the major challenges that arise, particularly as borders are opening up, as globalization sets in. As a result, major competitors that are highly efficient internationally will be able to compete in our markets, and we and our businesses will be able to compete with them anywhere in the world.

Le niveau plus élevé des tarifs de terminaison d'appel mobile permet difficilement aux opérateurs de téléphonie fixe et aux petits opérateurs de téléphonie mobile de concurrencer les grands opérateurs de téléphonie mobile.
Higher mobile termination rates make it harder for fixed and small mobile operators to compete with large mobile operators.

Il est difficile de concurrencer à l'échelle internationale face à ce voisin qui est notre plus grand concurrent.
It is difficult to compete internationally when next to a neighbour like the United States, which is our largest competitor.