Vertaling van "dieu m'avait permis de vivre pour que je puisse lui servir " (Frans → Engels) :

J'ai dit au premier ministre que Dieu m'avait permis de vivre pour que je puisse lui servir de conscience et servir de conscience aux sociétés comme Monsanto.
I told the Prime Minister that God only let me live so that I could come back to be his conscience and the conscience of companies like Monsanto.

S'il y avait création d'un logo et que ce logo devait servir à témoigner de la sanction que donne l'institution à un document, à une publicité ou à Dieu sait quoi, nous n'aurions plus à craindre—du moins je le pense—que quiconque puisse utiliser d'autres représentations du Parlement tout en sachant que la sanction de l'institution est apportée par le logo.
If a logo were established and if it were to signify sanction of a document by the institution—a publicity ad among other things—, we would no longer have to fear—at least I do not think so—that other depictions of Parliament be used since everyone would know that the logo is the symbol of official sanction.

Ce qu'ils ont fait, cependant, c'est qu'ils ont conservé la possibilité de se servir de leurs militaires ailleurs si la division n'avait pas besoin d'eux, et c'est le genre d'aménagement qui leur a permis de moins se soucier du fait que l'autre a un style de commandement différent du mien, qu'il est plus imposant, que c'est lui qui domine, qu'il est le mâle de type A ou je ne sais trop quoi.
What they did, however, is retain control to use those troops elsewhere if they weren't being used in that sort of division, and it's that kind of thing that allowed them to be less focused constantly on the idea that he commands differently from me; he's more gigantic; he's the dominating one; he's the A-male or whatever.