Traduction de «diefenbaker faisait partie » (Français → Anglais) :

En 1960, lorsque l'interprétation simultanée a été introduite au Parlement, le premier ministre Diefenbaker affirmait que l'interprétation simultanée dans les langues officielles était un « droit fondamental » et faisait « partie intégrante de notre liberté constitutionnelle ».
When official languages simultaneous interpretation was first introduced in Parliament in 1960, Prime Minister Diefenbaker stated that it was a " fundamental right'' and " an integral part of our constitutional freedom'. '

Nous nous consacrions aussi, à ce moment-là, et certains l'ont tourné en dérision, aux mesures d'urgence, et le service qui en était chargé faisait partie du Bureau du premier ministre et relevait de M. Diefenbaker.
We had then as well, and some made fun of it at the time, a real devotion to emergency measures, which was an integral part of the Prime Minister's Office and reported to Mr. Diefenbaker.

Mon cousin, Gordon Fairweather, faisait partie du gouvernement Diefenbaker.
My cousin Gordon Fairweather was a member of the Diefenbaker government.

John Diefenbaker faisait partie des rares hommes publics qui sont plus grands que nature et qui le demeurent.
John Diefenbaker was one of those rare public figures who was larger than life and who remains larger than life.

Il faisait partie du groupe qu'on appelait les quatre cavaliers, la première «meute» de la Chambre des communes. Je crois savoir qu'il s'engageait souvent dans des échanges animés avec le premier ministre John Diefenbaker.
He was a member of the so-called four horsemen, or the original rat pack in the House of Commons, and I understand that he often sparred with Prime Minister John Diefenbaker.