Traduction de «dictateur comme mugabe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef autocratique [ dictateur | autocrate ]
power-tripper

dictateur
big brother

syndrome du petit dictateur
little-dictator syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est intolérable que ce dictateur, M. Mugabe, ait pu terroriser pendant si longtemps la population du Zimbabwe.
It is intolerable that this dictator, Mr Mugabe, has been allowed to terrorise the people of Zimbabwe for so long.

Ce n’est pas une totale réussite, nous avons ainsi regretté la présence du dictateur Robert Mugabe et, à l’inverse, l’absence d’un représentant du Soudan.
It was not a complete success: for example we did not welcome the presence of the dictator Robert Mugabe and, conversely, would have welcomed the presence of a representative from Sudan.

Si l’on autorise des dictateurs comme Mugabe à participer à un sommet européen, cela risque de miner complètement la crédibilité de l’Europe en matière de droits de l’homme et de démocratie.
If dictators like Mugabe are allowed to take part in a European summit, that totally undermines Europe’s credibility on human rights and democracy.

Le sénateur Segal nous a rappelé que, quels que soient les fonds que nous avons investis au Zimbabwe, nos efforts étaient voués à l'échec à cause d'un dictateur comme Mugabe.
Senator Segal reminded us that, irrespective of the amount of money put into Zimbabwe, with a thug like Mugabe there is no way to succeed.

Depuis combien de temps maintenant le dictateur marxiste Mugabe poursuit-il ses politiques racistes à l’encontre des fermiers blancs de son pays?
For how many years now has the Marxist dictator Mugabe been carrying on with his racist policies against his country’s white farmers?

Le metteur en scène de ce terrorisme d’État n’est autre que le dictateur Robert Mugabe, âgé de 77 ans.
The orchestrator of this state terrorism is the 77-year-old dictator Robert Mugabe.

Pendant la campagne électorale qui s'est déroulée dans ce pays, M. Mugabe et ses partisans ont fait ce qu'ont fait tous les dictateurs avant eux.
In the course of the election campaign in that country, Mr. Mugabe and his supporters did what all dictators have done before them.

M. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Robert Mugabe, président du Zimbabwe, est un dictateur brutal qui menace la stabilité de l'Afrique du Sud.
Mr. Keith Martin (Esquimalt—Juan de Fuca, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Zimbabwe's president Robert Mugabe is a vicious dictator who is a threat to the stability of southern Africa.