Vertaling van "dick harris vous pourriez penser " (Frans → Engels) :

M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux méritent sûrement le titre de champion des formules suivantes: versez plus d'impôts et vous obtiendrez un minimum record de services gouvernementaux; versez plus d'impôts et vous aurez moins d'argent pour élever vos enfants; versez plus d'impôts et vous ferez la queue pour vous faire soigner; cotisez davantage au RPC et vous toucherez des prestations réduites une fois à la retraite; cotisez davantage à l'AE et vous toucherez de prestations réduites une fois au chômage.
Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, the Liberals have truly earned the title of the pay more, get less government of all time: pay more taxes, get less to raise one's family; pay more taxes and wait in line for health care; pay more CP and get less retirement income; pay more EI premiums and get less when you lose your job.

M. Dick Harris: J'ai tendance à penser que les banques veulent faire de l'argent et que si elles peuvent faire une bonne offre à un client potentiel, c'est probablement du bon marketing.
Mr. Dick Harris: I tend to think that banks are in the business to make money, and if they can offer a package deal to a prospective client, then I think that's probably just good marketing.

− (EN) Monsieur le Président, vous pourriez penser, puisque je quitterai cette Assemblée en juillet, que je n'ai pas la moindre opinion sur le calendrier des périodes de sessions du Parlement pour 2010.
- Mr President, you might think that, because I am leaving this Parliament in July, I should have no views at all on the programme for Parliament in 2010.

Au lieu de consacrer une bonne partie de votre temps à des voyages en Allemagne pour vous rendre à des réunions de vos compatriotes, vous pourriez peut-être penser à des activités qui ne dressent pas les nations d'Europe les unes contre les autres?
Instead of travelling to compatriots’ meetings, perhaps you could think about activities that do not antagonise the nations of Europe?

Vous pourriez même essayer de penser parfois par vous-même, au lieu de toujours, en quelque sorte, chauffer la salle pour la prochaine présidence, qui est bien plus importante que la Finlande.
You could even try to think for yourself sometimes, instead of always being a kind of warm-up act for the next presidency, a far bigger one than Finland.

Pour l'information sur l'élargissement, la Commission a proposé 14 millions d'euros dans le budget - vous pourriez penser que c'est une bonne somme, jusqu'à ce que vous voyiez que la subvention proposée pour l'apiculture était de 16,5 millions d'euros.
On information for enlargement, the Commission proposed EUR 14 million in the budget – a good sum you might think, until you see that the subsidy proposed for bee keeping was EUR 16.5 million.

Je tiens à souligner ce qu'a fait remarquer M. van der Laan concernant la fraude au sein de l'Union et je soulignerais aussi, à en juger d'après les articles de presse sur la fraude en général et les critiques concernant les budgets publics, que vous pourriez penser que le budget européen est plus vulnérable qu'un autre.
I would underline what Mrs van der Laan pointed out concerning fraud in the Union, and would point out that, judging from press reports about fraud in general and attacks on public budgets, you would think the European budget was more vulnerable than any.

M. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, je vous remercie de m'accorder plus de temps.
Mr. Dick Harris (Prince George-Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, thank you for the extra time.

M. Dick Harris: Vous pourriez penser qu'en cas de faillite d'une banque qui causerait des pertes considérables, vous seriez obligé d'emprunter auprès du gouvernement fédéral, auprès du Trésor ou sur le marché, et que vous seriez alors obligé de payer des intérêts.
Mr. Dick Harris: One reason to do it is if we have a bank failure and there's a considerable loss and you have to then try to borrow the money from the federal government, from consolidated revenue or the market, you will end up paying interest on that money.

M. Dick Harris: Vous dites dans l'une de vos recommandations qu'un enrichissement des ressources financières vous permettrait d'attirer et de conserver les meilleurs enseignants chercheurs car vous pourriez ainsi leur offrir des traitements concurrentiels et des conditions de travail raisonnables.
Mr. Dick Harris: One of your recommendations was that additional resources would attract and retain the best teachers in research through competitive salaries and reasonable working conditions.