Traduction de «diapositive vous montre » (Français → Anglais) :

La diapositive suivante montre une photo de la pervenche de Madagascar, qui est la source de deux médicaments anticancer très importants — vous en voyez les formules chimiques au bas de la diapositive —, la vincristine et la vinblastine.
The next one is the Madagascar periwinkle, which is the source of two major anti-cancer drugs—you see those at the bottom of the screen—vincristine and vinblastine.

Cette diapositive vous montre la Compagnie de la Baie d'Hudson, le plus important grand magasin du Canada, et le deuxième au monde.
The next slide shows the Hudson's Bay Company, Canada's largest retailer and second-largest in the world.

Cette diapositive vous montre l'inauguration du projet en 2004.
This picture is from 2004, at the grand opening of the project.

Cette diapositive vous montre que le vieillissement de la population n'est ni la cause, ni la force motrice des dépenses en santé.
This slide begins to indicate that population aging is not the causal force and not the driving force.

Permettez-moi maintenant d'aborder la question de l'évolution des changements climatiques au Canada, ce qui m'amène à vous présenter la prochaine diapositive, qui montre les taux d'émissions de gaz à effet de serre au Canada de 1990 à aujourd'hui.
Let me now turn to the story of climate change in Canada, and refer you to the next slide, which indicates emissions in Canada of greenhouse gases from 1990 to the present.