Traduction de «diapositive suivante montre » (Français → Anglais) :

La diapositive suivante montre que, selon les données déclarées par la police, la gravité de la criminalité est plus forte dans une province de l'Ouest et dans le Nord du Canada.
The next slide shows that, based on police-reported data, crime severity tends to be higher in the Western provinces and Northern Canada.

La diapositive suivante montre une photo de la pervenche de Madagascar, qui est la source de deux médicaments anticancer très importants — vous en voyez les formules chimiques au bas de la diapositive —, la vincristine et la vinblastine.
The next one is the Madagascar periwinkle, which is the source of two major anti-cancer drugs—you see those at the bottom of the screen—vincristine and vinblastine.

La diapositive suivante montre la répartition des homicides attribuables à des gangs selon le type d'infraction, c'est-à-dire suivant que la police ait déterminé qu'il s'agissait d'un meurtre au premier ou au second degré, ou d'un homicide involontaire.
The next slide in the deck shows the breakdown of gang-related homicides by the type of violation; that is, if it was considered by police to be first- or second-degree murder or manslaughter.

La diapositive suivante montre certaines données de notre propre évaluation du traitement à la méthadone, qui est en fait une évaluation rétrospective sur une période de six ans de notre programme au cours d'une période pendant laquelle la disponibilité du traitement à la méthadone était en progression rapide à Toronto et en Ontario.
The next slide shows you some data from our own methadone maintenance treatment evaluation where we conducted a six-year retrospective evaluation of our program during a period when availability of methadone maintenance was rapidly expanding in Toronto and Ontario.

La diapositive suivante montre le taux de blessures pour les arts martiaux mixtes qui était extrêmement élevé à Las Vegas, bien que cette étude ait été faite beaucoup plus tôt.
The next slide shows the MMA comparison of injury rates was extremely high in the Las Vegas one, although it was done much earlier.