Traduction de «diapositive 12 elle » (Français → Anglais) :

Voici maintenant la diapositive 12. Elle illustre la fiabilité projetée du registre à court terme, ce qui me paraît particulièrement intéressant car elle couvre la période de 18 mois qui suit le recensement final qui aura lieu au printemps 1997.
The next chart on slide 12 depicts the anticipated reliability of the register over the shorter term, which I think is of primary interest, namely, the 18-month period following the final enumeration in the spring of 1997.

Mme McAuley : Elles se trouvent dans les deux dernières diapositives, 12 et 13.
Ms. McAuley: That is contained in the last two slides, 12 and 13.

Conformément à ce qui est indiqué dans la diapositive numéro 12, la vérificatrice générale n'est pas d'accord sur les conventions comptables observées par le gouvernement pour la comptabilisation des fondations et elle aimerait qu'il les modifie.
As outlined on slide 12 the Auditor General does not agree with the accounting policies the Government follows in accounting for foundations and would like the Government to change its policies.

Sur les diapositives 11, 12 et 13, vous pouvez voir que le CN mise sur la technologie pour renforcer la sécurité, car elle permet de repérer des problèmes qui ne seraient pas décelés au cours d'une inspection visuelle ou physique.
Moving on to slides 11, 12 and 13, they provide many examples where CN has been leveraging technology to improve safety because this represents another line of defence that goes beyond what visual or physical inspections can find.