Vertaling van "diane marleau avait " (Frans → Engels) :

La ministre de la Santé de l'heure, Diane Marleau, avait même dit que le barème des droits exigibles serait établi de telle manière que les droits seraient réduits pour les présentations dont la DPT n'aurait pas fait l'examen dans les délais fixés.
At the time, there was even a statement from then Minister of Health Diane Marleau that the fee schedule would be set in such a way that fees would be reduced for submissions where the TPD failed to meet its performance targets.

Par exemple, en 2003, la députée libérale de l'époque Diane Marleau avait présenté le projet de loi C-439, Loi constituant le Bureau du Protecteur des droits des aînés et l'Agence canadienne de protection des droits des aînés.
For example, as far back as 2003, then Liberal MP, Diane Marleau, presented Bill C-439, an act to establish the office of the ombudsman for older adult justice and the Canadian older adult justice agency.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, en décembre 1995, la ministre de la Santé de l'époque, Diane Marleau, avait tenu une conférence de presse pour annoncer que le gouvernement fédéral allait financer une étude de cinq ans sur l'ostéoporose, par l'entremise de neuf centres situés dans toutes les régions du pays.
Cancellation of Research Study on Seniors with Osteoporosis-Possibility of Restoration of Funding-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, in December 1995, the former Minister of Health, Diane Marleau, held a news conference announcing federal funding for a five-year study of osteoporosis through nine centres across the country.

L'honorable Diane Marleau, qui avait présenté le projet de loi C-95, fut remplacée par l'honorable David Dingwall, dont le nom remplaça celui de Mme Marleau sur la page titre du projet de loi.
The Honourable Diane Marleau, who had introduced Bill C-95, was replaced by the Honourable David Dingwall, whose name replaced that of Ms Marleau on the title page of the bill.

La ministre de la Santé de l'époque, Diane Marleau, avait même dit que la tarification serait établie de manière à ce que les frais puissent être réduits si le PPT ne réussissait pas à réaliser ses objectifs de rendement.
There was even a statement from then Minister of Health Diane Marleau that the fee schedule would be struck in such a way that the fees would be reduced if the TPP failed to meet its performance targets.