Vertaling van "diane brisebois permettez-moi " (Frans → Engels) :

Mme Diane Brisebois: Permettez-moi d'ajouter aussi qu'il ne s'agit pas simplement, comme nous l'avons dit déjà, d'acheter une nouvelle disquette.
Ms. Diane Brisebois: Let me also add that it's not a question, as we mentioned earlier on, of just getting a new diskette.

Mme Diane Brisebois: Permettez-moi juste d'ajouter ceci.
Ms. Diane Brisebois: Let me add just this comment.

Ceux qui étaient là se rappelleront sans doute que notre présidente, Diane Brisebois, et moi-même sommes venues témoigner devant le comité le 24 avril dernier, dans le cadre de votre étude continue sur les raisons expliquant les écarts de prix entre le Canada et les États-Unis.
For those of you who were present, you may recall that our president, Diane Brisebois, and I appeared before this committee on April 24 on your ongoing study into the reasons for price discrepancies between Canada and the United States.

Mme Diane Brisebois: Permettez-moi de dire que cela n'aurait aucun sens de prendre un pourcentage des ventes puisque dans le cas d'une publicité trompeuse, par exemple, cette publicité vise un produit donné, pas l'ensemble des produits que vend le détaillant.
Ms. Diane Brisebois: Let me say that it would actually make no sense to take a percentage of sales, simply because in a misleading advertising case, for example, we may be talking about one product, not the entire line of products the retailer is selling.

Mme Brisebois : Permettez-moi de vous donner l'exemple d'un de nos commerçants indépendants à Fredericton.
Ms. Brisebois: Let me give you an example of one of our independent merchants in Fredericton.