Traduction de «diane bourgeois david » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents: Preston Manning pour Diane Ablonczy, Pauline Picard pour Diane Bourgeois, David Price pour Hélène Scherrer.
Acting Members present: Preston Manning for Diane Ablonczy, Pauline Picard for Diane Bourgeois, David Price for Hélène Scherrer.

Membres substituts présents : David Price pour Paul Bonwick, Benoit Sauvageau pour Christiane Gagnon, Robert Lanctôt pour Caroline St-Hilaire, Shawn Murphy pour Bryon Wilfert, Diane Bourgeois pour Christiane Gagnon (à 10 h 25).
Acting Member present: David Price for Paul Bonwick, Benoit Sauvageau for Christiane Gagnon, Robert Lanctôt for Caroline St-Hilaire, Shawn Murphy for Bryon Wilfert, Diane Bourgeois for Christiane Gagnon (at 10:25a.m).

Mme Diane Bourgeois: Est-ce que, madame. M. David Cogliati: Est-ce que j'ai bien compris la question?
Ms. Diane Bourgeois: Would Ms. Mr. David Cogliati: Did I understand the question correctly?

Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, en 1918, devant les membres du Sénat canadien qui était appelé à se prononcer sur le droit de vote des femmes, Laurent-Olivier David prononçait cette phrase: «Laissons ces pauvres jeunes filles de 21 ans à leur piano, à leur broderie ou à leur dentelle et, surtout, aux occupations qui les prépareront à devenir de bonnes et pratiques ménagères».
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, in 1918, before the members of the Canadian Senate who were going to rule on the right of women to vote, Laurent-Olivier David said “Let us leave these poor young women of 21 to their piano, embroidery or needlepoint, and particularly to the tasks that will prepare them to become good and resourceful homemakers”.