Traduction de «dialogue très positif » (Français → Anglais) :

Nous abordons cette question de manière très proactive et constructive, et nous entretenons un dialogue très positif avec les diverses organisations.
This is something that we deal with in a very proactive and constructive nature, and we maintain very positive dialogue with the various different organizations.

En ce qui a trait à notre façon de mener nos activités, nous entretenons un dialogue très positif, constructif et proactif avec les diverses ONG, tant à l'échelle internationale que dans les divers pays où nous sommes établis.
With regard to how we conduct our operations, we have a very positive, constructive, proactive dialogue that we conduct with various NGOs, both international NGOs and NGOs based in the various different countries in which we operate.

Comme mon collègue, le ministre du Commerce international, l'a déclaré, cette première rencontre a été très cordiale et a donné lieu à un dialogue très positif et constructif.
As my colleague, the hon. Minister of International Trade stated, this was a very cordial first meeting with a very positive, constructive dialogue taking place.

L’Afrique du Sud a joué un rôle très utile et très positif dans le cadre de la remise sur pied du dialogue UE-Afrique après le report du sommet prévu à Lisbonne.
South Africa has played a very helpful and positive role in getting the EU-Africa dialogue back on track after the planned summit in Lisbon was postponed.

L'accord intervenu sur une zone de libre échange dans le Sud de l'Asie et l'approbation d'un protocole sur la lutte contre le terrorisme témoignent de l'efficacité de la coopération et du dialogue régionaux et seront très positifs pour la région.
The agreement on a South Asia Free Trade Area and of a protocol on combating terrorism demonstrates the effectiveness of regional co-operation and dialogue and will be of great benefit to the region.

4. estime que la libération immédiate de tous les détenus ainsi que la fin de ces arrestations arbitraires constitueront un signal clair et très positif à l'égard de la volonté du gouvernement cubain de s'engager dans un dialogue politique avec l'Union européenne et de concrétiser l'adhésion de Cuba à l'accord de Cotonou;
4. Believes that the immediate release of all those arrested and the cessation of these arbitrary arrests would constitute a very clear and positive signal with regard to the Cuban Government's wish to engage in political dialogue with the EU and to bring about Cuba's accession to the Cotonou Agreement;

Au total, le dialogue avec le commissaire a été très positif ; même si nous ne sommes pas d'accord nous avons vraiment bien dialogué.
The dialogue with the Commissioner was extremely positive overall: although we are not in agreement, we had an extremely useful discussion.

Je pense que cet élément est très positif et qu'à présent, au lendemain de Doha, il va falloir mettre à profit les acquis qui ont été engrangés à Doha et les utiliser dans le cadre des actions à mettre en œuvre au niveau de l'Union européenne pour garantir que le développement durable, non seulement continue à relever d'une ambition généreuse et courageuse de tous, mais surtout se traduise, dans le respect du principe de transparence et après un dialogue constructif, par des actions concrètes sur le terrain.
I think that this is a positive aspect and that, in the wake of the Doha Summit, we will now have to make the most of the achievements of Doha and use them within the framework of the measures that are to be implemented at European Union level, so as to ensure that sustainable development not only continues to be an honourable and bold ambition for everyone, but more importantly, translates itself, whilst observing the principle of transparency and following constructive dialogue, into specific measures in the field.

L'Union européenne a cherché pendant longtemps à obtenir des assurances satisfaisantes à cet égard et elle considère que ces assurances constituent un geste très positif de la part du gouvernement de la République islamique d'Iran, qui lève un obstacle à l'amélioration des relations entre l'Union européenne et l'Iran et renforce les perspectives d'une coopération plus étroite, à envisager dans le cadre du dialogue instauré.
The European Union has long sought satisfactory assurances in that respect and considers them a very positive step by the Government of the Islamic Republic of Iran which removes an impediment to better relations between the European Union and Iran and enhances the prospects of closer cooperation to be discussed through the renewed dialogue.

A cet égard, le rôle de la Convention a été très positif, seul son cadre a permis de pousser aussi loin le dialogue, notamment au sein de l'Assemblée Paritaire ACP-UE.
In this respect, the Convention has played a very positive role and is the only framework that could enable dialogue to develop to such an extent, in particular within the ACP-EU Joint Assembly.