Traduction de «dialogue politique formel sera probablement » (Français → Anglais) :

Un dialogue politique régulier sera instauré pour permettre aux dirigeants afghans et européens de discuter de questions d'intérêt commun, de relever les défis et de créer des possibilités de partenariat renforcé.
A regular political dialogue will be established for Afghan and EU leaders to discuss issues of common interest, address challenges and create opportunities for a stronger partnership.

À la fin de l'année, un dialogue politique concernant l'éducation et la culture sera probablement lancé, sur la base de programmes existants concernant la jeunesse, l'enseignement supérieur et les instruments de coopération récemment mis au point dans le secteur culturel.
By the end of this year, a policy dialogue on education and culture will most probably also be launched, building on existing programmes in the fields of youth, higher education and on cooperation instruments recently developed in the area of culture.

La mise en œuvre a davantage progressé dans les États membres présentant des déséquilibres que dans les autres, probablement parce que les réformes y sont plus urgentes, que le dialogue politique est plus intense et, dans certains cas, que les marchés exercent une pression plus forte.
More progress in implementation is identified for Member States experiencing imbalances than for Member States without imbalances, presumably due to the larger need for reform, stronger policy dialogue and, in some cases, in response to stronger market pressure.

Il existe déjà un Accord de commerce et de coopération avec le Yémen et un dialogue politique formel sera probablement engagé cette année.
There is already a Trade and Cooperation Agreement (TCA) with Yemen and a formal political dialogue is likely to commence this year.

En novembre 1999, après une interruption de neuf ans de la coopération, l'Union européenne et le Soudan ont engagé un dialogue politique formel.
In November 1999, after 9 years of suspension of co-operation, the EU and the Sudan engaged in a formal Political Dialogue.

dialogue politique formel: une déclaration politique conjointe EU-Iraq pourrait être convenue pour institutionnaliser le dialogue politique, sur des thèmes tels que les droits de l'homme, la stabilité régionale, la lutte contre le terrorisme et la non-prolifération.
formal political dialogue: a joint EU-Iraq political declaration could be agreed to institutionalise political dialogue, on themes including human rights, regional stability, the fight against terrorism and non-proliferation.

l'extension du dialogue politique à la Bosnie-et-Herzégovine et à la Serbie-et-Monténégro: ceci les alignera sur les trois autres pays de la région qui bénéficient déjà d'un dialogue politique formel avec l'Union européenne.
Extension of the political dialogue to Bosnia and Herzegovina and to Serbia and Montenegro: This will bring them into line with the three other countries in the region who already benefit from a formalised political dialogue with the EU.

Dialogue politique formel: l'UE pourrait proposer de convenir d'une déclaration politique conjointe UE-Iraq afin d'institutionnaliser le dialogue politique.
Formal political dialogue. The EU could propose to agree an EU-Iraq Joint Political Declaration in order to institutionalise political dialogue.

Un dialogue politique régulier sera noué entre les deux parties qui pourra s'étendre à toutes les matières d'intérêt réciproque et devrait encourager la démocratie et l'Etat de droit, le respect des droits de l'homme et la promotion de la justice sociale, la création de conditions acceptables permettant d'éliminer la pauvreté et toute forme de discrimination raciale, sexuelle, politique, religieuse et culturelle.
a regular political dialogue will be established between the two Parties, which may cover all subjects of mutual interest and should encourage the support for democracy and the rule of law, respect for human rights and the promotion of social justice, creation of acceptable conditions to eliminate poverty and all forms of racial, gender, political, religious and cultural discrimination.

C. Un dialogue politique régulier sera instauré.
C. A regular political dialogue has been set up.