Vertaling van "culture sera probablement " (Frans → Engels) :

À la fin de l'année, un dialogue politique concernant l'éducation et la culture sera probablement lancé, sur la base de programmes existants concernant la jeunesse, l'enseignement supérieur et les instruments de coopération récemment mis au point dans le secteur culturel.
By the end of this year, a policy dialogue on education and culture will most probably also be launched, building on existing programmes in the fields of youth, higher education and on cooperation instruments recently developed in the area of culture.

M. William Dymond: Si la solution d'une exception générale ne marche pas et si les pays reviennent aux réserves spécifiques, chaque pays définira la culture lui-même et elle sera probablement définie pour chaque secteur culturel.
Mr. William Dymond: If the solution of a general exception does not work and countries revert to country reservations, each country will define culture itself, and it will probably be defined by each cultural sector.

Ce sera probablement toujours le cas, même avec la croissance de la population, étant donné l'augmentation du rendement de notre production de cultures et d'élevage.
That's probably always going to be the case even with our population growth, given the increase in yields that we're going to get in both our crop and our livestock production.

Pour quelqu'un du secteur des oléagineux en Alberta, sa perspective des revenus et des mesures stratégiques adoptées à l'égard des chocs transitoires sur les prix, des prix faibles comparativement aux prix élevés pour ce qu'il vend, sera très différente de celle d'un producteur de lait du Québec, elle sera très différente de celle d'un cultivateur de maïs de l'Ontario qui a probablement une assez mauvaise année et qui pense probablement qu'il n'aurait pas dû préparer la terre à l'automne pour la culture du maïs cette année, mais plutôt pour quelque chose d'autre.
If you are in oilseeds in Alberta, your outlook on incomes and the policy response to transitory price shocks, to low versus high prices for what you sell, will be quite different from that of a dairy farmer in Quebec; it will be quite different from a corn farmer in Ontario who is probably going through a pretty rough patch this year and is probably thinking that last year's soil ought not to have been prepared for corn this year but for something else instead.

Entre-temps, un nouvel élément est apparu: en 2015, Pilsen sera probablement la capitale européenne de la culture.
In the meantime, something new has arisen: in 2015, Pilsen is likely to be the European Capital of Culture.

La culture vivrière sera probablement toujours plus importante que la culture pour la production d'éthanol.
The growing of food crops is probably always going to be more valuable than the growing of ethanol crops.

Des réformes antérieures (par exemple dans le secteur des cultures arables) ont conduit à la conclusion que l'effet en résultant en termes de prix à la consommation sera, cependant, très probablement négligeable.
Earlier reforms (for example in the arable sector) lead to the conclusion that the resulting effect on consumer prices will, however, most likely be negligible.

Si l'élite d'une entreprise n'est pas représentative de l'ensemble de son personnel, sa culture sera très probablement basée sur l'exclusion.
If a corporate elite is not representative of the workforce as a whole, its culture will most likely be exclusionary.