Vertaling van "dialogue interculturel auront également " (Frans → Engels) :

Nombre de ces échanges seront essentiellement à vocation économique et sociale, mais les échanges culturels et le dialogue interculturel auront également leur rôle à jouer.
Many of these exchanges will be predominantly economic and social in character, but cultural exchanges and inter-cultural dialogue will also be important here.

Le dialogue interculturel devrait également être utilisé comme instrument d’intégration.
Intercultural dialogue should also be used as a tool for integration.

5. demande que le dialogue interconfessionnel soit pris en compte, en tant que partie intégrante du dialogue interculturel, mais également en tant que condition nécessaire à la paix et outil essentiel de gestion des conflits, axé sur le thème de la dignité de chaque être humain, ainsi que sur le respect des droits de l'homme dans le monde, avec une référence particulière à la liberté de pensée, de conscience et de religion et au droit des minorités religieuses à la protection;
5. Calls for interfaith dialogue to be taken into account as a component of intercultural dialogue, a precondition for peace, and an essential tool of conflict management, focusing on the dignity of the individual and on the need to uphold human rights around the world, with particular reference to freedom of thought, conscience and religion and religious minorities’ right to protection;

En outre, le dialogue interculturel peut également être utilisé pour souligner les mauvais côtés de l’«autre».
Furthermore, intercultural dialogue can also be used as a tool for emphasising the evil sides of the ‘other’.

Le dialogue interculturel est également soutenu par le biais de projets liés au patrimoine naturel et culturel, ainsi que par la composante de coopération transfrontalière des programmes IAP, qui comprennent des projets de contact entre les peuples et d'autres activités interculturelles.
Inter-cultural dialogue is also supported through projects on natural and cultural heritage as well as the cross-border-cooperation component of the IPA Programmes, which include projects for people-to-people contacts and other inter-cultural activities.

Le dialogue interculturel revêt également une importance fondamentale dans le cadre du futur élargissement de l'UE.
The intercultural dialogue also has a fundamental role to play in future EU enlargements.

L'Année européenne du dialogue interculturel devrait également contribuer à intégrer le dialogue interculturel en tant que priorité horizontale et transsectorielle dans les politiques, actions et programmes communautaires et de recenser et mettre en commun les meilleures pratiques pour sa promotion.
The European Year of Intercultural Dialogue should also contribute to integrating intercultural dialogue as a horizontal and trans-sectoral priority into Community policies, actions and programmes and to identify and share best practices in its promotion.

Le dialogue interculturel devrait également être encouragé.
Intercultural dialogue should also be encouraged.

Le dialogue interculturel devrait également être encouragé.
Intercultural dialogue should also be encouraged .

Il importera également de veiller à la complémentarité entre l'Année européenne du dialogue interculturel et l'ensemble des aspects extérieurs de la promotion des initiatives en matière de dialogue interculturel élaborées dans les cadres appropriés, y compris avec les pays de l'AELE parties à l'accord EEE, les pays des Balkans occidentaux et les pays partenaires de la politique européenne de voisinage.
It will also be important to ensure complementarity between the European Year of Intercultural Dialogue and all external aspects of promoting intercultural dialogue initiatives developed within appropriate frameworks, including with those EFTA countries which are party to the EEA agreement, the countries of the western Balkans and the partner countries of the European neighbourhood policy.