Traduction de «dialogue devrait absolument » (Français → Anglais) :

C. considérant que la perspective d'adhésion à l'Union européenne a été donnée à la Bosnie-Herzégovine en tant que pays unique; considérant que la Commission devrait faire de l'intégration européenne de la Bosnie-Herzégovine une priorité absolue et s'investir dans ce projet avec la même énergie et la même persévérance que dans le dialogue en cours entre Belgrade et Pristina;
C. whereas the prospect of EU membership has been offered to Bosnia and Herzegovina as a single country; whereas the Commission should make the integration of BiH into the EU an absolute priority and invest in it with the same energy and perseverance as in the ongoing dialogue between Belgrade and Pristina;

Bien sûr, le thème de ce dialogue devrait absolument inclure la situation en termes de droits de l’homme, et nous espérons que Cuba acceptera cette proposition de dialogue.
Of course, the subject of this dialogue would absolutely have to include the human rights situation, and we hope that Cuba will accept such a proposal for establishing a dialogue.

Monsieur le Président, le député sait très bien que, au début de l'année, nous avons établi le dialogue sur l'énergie propre entre le Canada et les États-Unis, qui devrait résulter en une réduction absolue de 20 p. 100 des émissions d'ici 2020.
Mr. Speaker, the member well knows that earlier this year we established the Canada-U.S. clean energy dialogue, which would lead us on the path to reduce emissions by an absolute 20% by 2020.

Il est parfois absolument essentiel que des acteurs jouent le rôle que tient la Norvège, et je crois que l’Union européenne devrait développer non seulement ce type d’activité, mais également soutenir, pour l’essentiel, toute initiative pouvant encourager le dialogue et contribuer à résoudre les différences entre les différents groupes impliqués actuellement dans les conflits aux Philippines.
It is sometimes absolutely essential that there are actors to perform the role that Norway is performing, and I believe the European Union should not only develop this kind of activity, but it should also, basically, support any initiative that might encourage dialogue and help resolve the differences between the various groups currently involved in disputes in the Philippines.

La Turquie, pays candidat, devrait également prendre part au dialogue et, d’après moi, il faut absolument trouver une approche beaucoup plus efficace à l’égard de pays comme l’Iran.
The dialogue should also include the candidate country Turkey and, in my view, it is also essential to look for a far more effective approach to countries like Iran.

Lorsqu'il y aura une fin absolue et totale de la violence, il y aura alors place pour un dialogue, et ce dialogue devrait inclure des représentants, élus démocratiquement, de tous les groupes de la population.
Following an absolute and complete end to violence, there can be dialogue and this dialogue should involve democratically elected representatives of all sections of the people.