Vertaling van "devront principalement porter " (Frans → Engels) :

Les efforts à venir devront principalement porter sur la mise en oeuvre des diverses initiatives prises et sur le renforcement des capacités administratives.
The main focus of future efforts should be ensuring the implementation of the various initiatives that have been taken and to strengthen the administrative capacity.

8. SE FÉLICITANT de l'établissement, par un groupe d'experts de premier plan établi par la Commission, d'un inventaire détaillé des travaux de la recherche européenne consacrés aux EST et qui évoque les points forts et les points faibles de la recherche européenne en la matière, ce qui permet de cerner les principales questions sur lesquelles les efforts de recherche devront porter à l'avenir;
8. WELCOMING the comprehensive inventory of European research on TSEs presented by a group of leading experts established by the Commission, which addresses strengths and weaknesses of European research in this field as a basis for identifying major issues for further research efforts;

- Parce que l'éducation et la formation sont principalement une expérience collective, les nouvelles approches de l'apprentissage devront porter leur attention principalement sur le développement d'un nouveau rôle de l'enseignant comme guide et entraîneur dans le dédale d'information et sur la construction d'environnements d'apprentissage pour permettre l'apprentissage tout au long de la vie des formateurs.
- Because education and training is mostly a collective experience, a central focus of new learning approaches will be on developing a new role for the teacher as a guide through the information maze and as a coach, rather than a lecturer.