Traduction de «cerner les principales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

cerner les besoins des artistes
consider performers' strengths and weaknesses | identify needs of performers | identify performers' needs | recognise performers' needs

cerner les exigences de l'œuvre
establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work

cerner un problème
pinpoint a problem/to

cerner
to ball

préposé à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur [ préposée à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrier à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrière à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur ]
steam main servicer

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

Programme destiné à cerner et à assurer la gestion des questions
Issues Identification and Management Program

enrichir l'idée principale
enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les informations disponibles sur les performances des établissements d’enseignement supérieur sont principalement axées sur des universités à forte intensité de recherche, et ne concernent donc qu’une très faible proportion des établissements d’enseignement supérieur en Europe[29]: il est essentiel de développer une gamme élargie d’analyses et de données, portant sur tous les aspects de la performance – pour éclairer les choix d’études des étudiants, pour permettre aux établissements de cerner et de renforcer leurs atouts, et pour soutenir les décideurs dans leurs choix stratégiques de réforme des systèmes d’enseignement supérieur.
The available information on the performance of higher education institutions focuses mainly on research-intensive universities, and thus covers only a very small proportion of Europe’s higher education institutions[29]: it is essential to develop a wider range of analysis and information, covering all aspects of performance - to help students make informed study choices, to enable institutions to identify and develop their strengths, and to support policy-makers in their strategic choices on the reform of higher education systems.

Il s'est servi de données qualitatives provenant de tout le pays pour cerner les principales questions devant être examinées ainsi que les lacunes dans la recherche.
The task group used qualitative data from across the country to identify key issues and gaps in the research.

Le 3 avril 2012, j'ai pris la parole à l'étape de la troisième lecture de la version précédente de ce projet de loi, le projet de loi S-6, afin d'en cerner la principale lacune, c'est-à-dire l'alinéa 3(1)b), qui dit ceci :
I spoke in this chamber at third reading of this bill's predecessor, Bill S-6, on April 3, 2012, and zeroed in on the major flaw in the bill: paragraph 3(1)(b), which states that:

Comme nous avons peu de temps, je me contenterai de cerner les principales préoccupations que suscite le document et de donner un aperçu de la position des habitants de Kahnawake.
Due to time restrictions, I'll only identify key concerns with the document and provide insight into Kahnawake’s position.

Le comité a invité des organismes comme les vôtres pour cerner les principales sources de préoccupations pour les femmes.
This committee has invited organizations such as yours to identify key issues of concern to women.

8. SE FÉLICITANT de l'établissement, par un groupe d'experts de premier plan établi par la Commission, d'un inventaire détaillé des travaux de la recherche européenne consacrés aux EST et qui évoque les points forts et les points faibles de la recherche européenne en la matière, ce qui permet de cerner les principales questions sur lesquelles les efforts de recherche devront porter à l'avenir;
8. WELCOMING the comprehensive inventory of European research on TSEs presented by a group of leading experts established by the Commission, which addresses strengths and weaknesses of European research in this field as a basis for identifying major issues for further research efforts;

Le présent document de travail vise principalement à mieux cerner les questions qui n'ont pas été tranchées.
The main aim of this working document is to define and flesh out the open questions.

Néanmoins, sur la base de l'évaluation détaillée de l'état et des perspectives de l'environnement réalisée par l'Agence européenne pour l'environnement, il est possible de cerner les principales tendances qui se font jour ainsi que les grandes forces qui les sous-tendent.
Even so, on the basis of the European Environment Agency's comprehensive evaluation of the state and outlook of the environment, it is possible to identify the main trends that are emerging and the driving forces behind them.