Vertaling van "devront désormais assumer " (Frans → Engels) :

Ces personnes devront désormais assumer les conséquences du refus, mais il s'agit d'un simple refus de sorte que la peine maximale est de cinq ans.
They will face the refusal, but it is a simple refusal and the maximum will be 5 years.

Ce sont les enfants, et non la succession, qui devront désormais assumer la responsabilité de la déclaration de ce revenu.
The children, and not the estate, will now be responsible for reporting this income.

La directive prévoit des règles précises régissant les obligations des organisateurs et des détaillants qui devront désormais assumer la responsabilité légale des services offerts.
The directive will contain precise rules governing the liability of tour operators and retailers who will now have to accept the legal responsibility for the services offered.

Ce seront désormais les particuliers qui devront assumer les coûts du recyclage sous la forme de prêts de formation remboursables pour les travailleurs prêts à hypothéquer leur avenir.
The costs of retraining will be shifted to individuals in the form of repayable training loans for those workers willing to mortgage their future.

Nous sommes désormais aux prises avec une dette nationale de 600 milliards de dollars que devront assumer les générations à venir.
Now we are saddled with this $600 billion national debt that is placed on the backs of our future generations.