Vertaling van "devrons-nous écrire " (Frans → Engels) :

Par conséquent, ce rapport et celui sur le travail des enfants sont devenus caducs, si je peux utiliser cette expression, et nous devrons décider si nous voulons en saisir de nouveau la Chambre ou si vous pouvez me donner comme instruction à titre de président d'écrire au gouvernement pour lui demander de nous fournir une réponse en tout état de cause.
As a result, both that and the child labour report have become caducs, if I can use the French expression, and we will have to decide whether we wish to reintroduce them into the House or you can instruct me as your chair to write to the government asking them to provide a response to them in any event.

En toute franchise, si je pars après-demain soir du Canada sans pouvoir écrire dans notre rapport qu'il y a une perspective, qu'il y a un espoir, qu'il y a des progrès, nous devrons très probablement envisager des mesures.
In all honesty, if I'm unable to leave Canada after tomorrow night without the ability to write in our report that there is indeed a possibility, a hope, progress, then we will most likely have to consider other measures.

À cet égard, nous devrons nous demander, lors de la procédure de décharge, si ce problème est imputable à la prudence dont font preuve les fonctionnaires avant d'écrire quoi que ce soit ou s'il est lié à la complexité excessive des réglementations.
In the course of the discharge procedure, we will have to ask ourselves whether this is attributable to the caution officials exercise before they will sign something off and spend money, or whether it is to do with overcomplicated rules.

Le sénateur Moore: Devrons-nous écrire également au ministère de la Justice pour lui indiquer que nous voudrions que cette modification soit incluse dans le prochain projet de loi correctif?
Senator Moore: Do we write to Justice as well and say that this is something we want to see included in the next miscellaneous statute amendment bill?

Premièrement, l'ébauche de l'étude des obligations linguistiques de CBC/Radio-Canada ne sera pas terminée pour la fin de juin, car nous n'avons pas encore terminé nos audiences publiques, et que par la suite, nous devrons écrire le rapport.
First of all, the draft report on the linguistic obligations of CBC/Radio-Canada will not be completed by the end of June. We have yet to complete our public hearings and, once that is done, we will have to write the report.