Traduction de «devrons poursuivre notre » (Français → Anglais) :

Nous voulons poursuivre notre travail avec la commissaire à la protection de la vie privée afin de recenser les enjeux concernant la protection des renseignements personnels dont nous devrons tenir compte quand nous procéderons à des consultations sur la réglementation.
We want to continue to work with the Privacy Commissioner to identify privacy issues that we must keep in mind as we move ahead with consultations on the regulations.

Nous devrons poursuivre nos efforts d'éducation destinés aux élèves et enseignants, et notre collaboration avec les commerçants par le biais du programme de certification de conseillers en cultures fait vraiment une différence.
Our education initiatives for students and teachers have to continue, and working with retailers through the certified crop adviser program is really making a difference.

Nous devrons poursuivre notre travail d’amélioration des systèmes de garantie des dépôts.
We will have to work further on the improvement of deposit guarantee schemes.

Mais Copenhague ne sera que le début, car lorsque nous reviendrons de Copenhague, nous devrons, en Europe, poursuivre notre travail en vue de réduire nos émissions.
But Copenhagen will just be the beginning, because when we come back from Copenhagen, we in Europe will have to continue our work to cut our emissions.

L’Europe doit préparer sa position avec soin et préserver son rôle de pionnière en matière de changement climatique; nous devrons également poursuivre notre travail sur la façon d’aider les pays à s’adapter aux effets du changement climatique afin de rester à la pointe du développement de la croissance intelligente.
Europe must prepare its ground well and also maintain its role as a pioneer on climate change; we will also need to pursue work on how to assist with adapting to the impact of climate change so that we can be the leaders in development of smart growth.

Nous sommes ici à environ deux ou trois cents mètres de la Chambre des communes et nous devrons donc partir à 17 h 15 pour être présents au vote de 17 h 30, après quoi nous reviendrons ici pour poursuivre notre étude du projet de loi C-50.
We are probably two or three blocks away from the House of Commons, so we will leave at 5:15 for the votes at 5:30, and then we'll come back here to continue our study of Bill C-50.

- (ES) Monsieur le Président, je remercie M. le commissaire pour les explications qu'il nous a fournies, mais il comprendra qu'étant donné le nombre d'amendements que la Commission rejette. Demain, ce Parlement soumettra le rapport au vote, puis nous devrons poursuivre notre travail afin de parvenir, à un moment ou à un autre, à une position commune que cette Assemblée puisse assumer.
– (ES) Mr President, I would like to thank the Commissioner for the explanations he has given us, but he will understand that with the package of amendments the Commission is rejecting .Tomorrow this Parliament will vote on the report and then we will have to continue working in order to be able to achieve at some point a common position which can be accepted by this House.

L'élargissement nous obligera à déterminer de nouvelles priorités et nous devrons poursuivre notre tâche de nettoyage interne. Ces objectifs nécessiteront une collaboration constructive entre le Parlement, la Commission et le Conseil.
Enlargement of the European Union will necessitate a constant re-ordering of our priorities, and we need to continue tidying things up internally. The prior condition for tackling these things is constructive cooperation between Parliament, the Commission and the Council.

Troisièmement, nous devons nous rappeler que, une fois terminée notre campagne contre le terrorisme, nous devrons poursuivre nos efforts pour contribuer à l'amélioration des conditions de vie des Canadiens et, bien sûr, de tous les citoyens du monde.
Third, we must remember that when we win the campaign against terrorism, and we will, we must be prepared to continue our historic efforts to address issues that contribute to the improvement and well-being of the lives of Canadians and indeed all citizens of the world.

Tant que ces gens seront opprimés, tant que notre structure politique et sociale sera telle qu'il y aura des gens qui ne seront pas sur un pied d'égalité avec les autres, je crois que nous devrons poursuivre nos efforts.
As long as those people are suppressed, as long as our greater political and societal structure is such that there are people who are less equal, then I think we have an obligation to continue.