Vertaling van "devrons nous baser " (Frans → Engels) :

Si nous voulons agir aussi à l'échelon international, nous devrons nous baser sur le palier national et, par la suite, sur les paliers régionaux, en particulier au Canada parce que nous sommes très axés sur la région.
If we want to have that reflected internationally, we have to have a base at the national level and subsequently at regional levels as well, particularly in Canada, because we're very regional.

Nous ne sommes pas encore là, mais nous allons finalement atteindre la limite de cette approche progressive au développement durable. Nous devrons nous éloigner de toutes ces anciennes notions de protection de l'environnement, et nous baser moins sur les définitions.
I think at some point—and I'm not suggesting we're there yet—we reach the limit of the incremental approach toward sustainable development and have to move away from all old environmental protection thinking and into a new arena where we are not looking at things as to whether or not they fit into a definition.

En l’absence d’un cadre juridique clair, nous devrons continuer à nous baser sur la jurisprudence de la CJCE.
In the absence of a clear legal framework, we will continue to be confronted with developing ECJ case law.

M. Michel Guimond: Oui, mais vous êtes d'accord, monsieur Maingot, que nous devrons nous baser sur l'ordre de renvoi.
Mr. Michel Guimond: Yes, but you agree, Mr. Maingot, that we must base ourselves on the Order of Reference.

Aussi, quelle que soit la décision que nous prendrons à ce sujet, nous devrons nous baser sur les données scientifiques et les faits, et ne pas nous laisser emporter par nos émotions.
Therefore, whatever decisions we make on this particular subject must be rooted not in emotion but in science and fact.