Traduction de «devrons commencer bientôt » (Français → Anglais) :

Lgén Deschamps : Nous avons toujours pour but de disposer d'une capacité opérationnelle initiale vers la fin de 2014, ce qui signifie que nous devrons commencer bientôt à prendre livraison des appareils pour commencer l'entraînement.
Lt.-Gen. Deschamps: We are still aiming at an initial operating capability in late 2014, which means we have to start taking possession of airplanes to start training on soon.

En raison de notre situation géographique, on peut considérer qu’il s’agit d’un moment décisif et d’une occasion stratégique. Si le Canada veut profiter davantage de certains des quelque 250 satellites qui seront lancés par d’autres pays au cours de la prochaine décennie, dont un grand nombre saisiront des images du Canada et de nos régions de l’Extrême-Nord, nous devrons commencer bientôt à étendre notre infrastructure spatiale intégrée au sol.
If Canada wants to take fuller advantage of some of the more than 250 satellites that will be launched by nations in the next decade, many of them capturing images over Canada and our northern extremes, we will need to soon begin to expand our integrated space-ground infrastructure.