Traduction de «devrions également étendre » (Français → Anglais) :

Nous devrions également étendre ces excuses à ceux qui n’ont pas pu venir au Canada, qui sont morts avant que la Loi sur l’immigration chinoise ne soit abolie, et à ceux qui n’ont pas pu se procurer le montant exorbitant exigé.
We must also consider this as an apology to the many thousands who never made it to Canada, who died before the Chinese Head Tax and Exclusion Act was lifted or who were unable to raise the exorbitant amount of funds required.

Cependant, nous devrions également envisager de l’étendre aux enfants fréquentant des établissements préscolaires.
We should also give more consideration to children in pre-school institutions.

J’adhère à l’analyse qui a émergé du débat: il ne suffit pas de lancer simplement des campagnes militaires, ce qui est un point fondamental, mais elles doivent également être lancées rapidement, et je ne crois pas que nous devrions nous étendre trop longtemps sur des questions de compétence, sur le fait de savoir s’il faudrait que ce soit l’Union européenne ou l’OTAN - nous ne devons pas perdre de temps.
I endorse the analysis that has emerged from the debate: it is not enough merely to take military action, which is a fundamental point, but it must also be taken swiftly, and I do not believe that we should dwell over-long on issues of competence, whether it ought to be the European Union or NATO – we must not waste time.

Si elles abusent, nous devrions alors les punir sévèrement. Si, dans le cours normal de leurs affaires, les entreprises font exactement ce qui est non seulement raisonnable, mais également légal et sensé, pourquoi ne pas étendre ce droit à ce secteur aussi?
But if in the normal course of business they are doing what is not only reasonable but right and makes common sense, why do we not extend that to this sector as well?