Traduction de «devrions également songer » (Français → Anglais) :

Bien qu'il s'agisse d'un domaine de compétence provinciale, nous devrions également songer à réduire les cotisations au régime d'indemnisation des accidentés du travail, qui contribuent elles aussi à étouffer le secteur privé.
This is a provincial responsibility, but let us also look at reducing workmen's compensation premiums which also contribute to choking off the private sector.

Je crois que nous devrions également songer à incorporer la notion d'une certaine représentation proportionnelle dans notre système électoral, pour que nous puissions donner une voix à tous les Canadiens, peu importe pour qui ils veulent voter et d'où ils viennent.
I believe we should also be looking at incorporating the idea of at least some proportional representation into our electoral system so that we give a voice to all Canadians in the country, regardless of whom they want to vote for and where they come from.

Il existe actuellement beaucoup de programmes destinés aux jeunes, mais nous devrions également songer à avoir recours à la catégorie des gens de 45 ans et plus qui se sont fait mettre à pied avec un joli cadeau de départ et qui sont à la recherche d'options de vie.
Currently there are many youth programs, but we should also consider tapping into the 45-plus crowd who got a pink slip and a large cheque and are looking for options.

Nous devrions également, je crois, songer aux sujets sur lesquels nous souhaitons nous concentrer dans un avenir immédiat.
I believe that we should also think about the subjects that we want to focus on in the immediate future.

Peut-être devrions-nous songer à ces vedettes de patrouille pour nos ports, peut-être devrions nous songer à faire quelque chose pour la frontière, mais il faut également réfléchir davantage à tout ce que nous faisons au nom de la sécurité et qui, en fait, provoque beaucoup d'insécurité et a des conséquences assez dangereuses (1050) [Français] M. Jocelyn Coulon: Merci, madame la députée, de me permettre de préciser certaines choses.
So I want you to address what can be pretty serious pretending that we're actually doing security stuff. Maybe we need to be looking after those harbour patrol boats and dealing with the border issues, but we also need to be more concerned about what we're doing in the name of security to cause, actually, a lot of insecurity and some pretty dangerous outcomes (1050) [Translation] Mr. Jocelyn Coulon: Thank you, Ms. McDonough, for allowing me to clarify some matters.

En outre, nous devrions également songer aux emplois qui sont chaque fois maintenus, car si certains secteurs ne procèdent pas à des restructurations, ils risquent de disparaître totalement à l’avenir.
And we need to calculate how many jobs are saved every time, because unless they restructure, some sectors risk disappearing altogether in the future.

Nous devrions également songer à la possibilité de les rémunérer en partie en fonction de leur bonne gestion des programmes.
We should also consider remuneration partially based on successful management of programs.