Traduction de «devrions également inviter » (Français → Anglais) :

Je ne conteste absolument pas ce que vous dites, qu'une grande partie de la responsabilité relève des provinces et je suppose que si nous voulons vraiment comprendre ce que l'on fait pour donner suite à cette catastrophe, nous devrions également inviter les provinces à comparaître devant le comité, ce qui nous permettrait de mieux comprendre ce qui se passe au Québec et en Ontario particulièrement.
I don't dispute what you're saying at all, that a lot of this falls on the provinces, and I guess if we're really to get an understanding of what is being done to address this very serious disaster we almost should ask the provinces to appear before the committee, because maybe we'd be able to get a better understanding of what is happening, in Quebec and in Ontario especially.

Toutefois, en ce qui concerne la question du plein emploi, je crois que Mme Nash a raison d'affirmer que nous devrions également inviter des organismes et des personnes qui se penchent sur cet aspect.
But when you talk about full employment, I think Ms. Nash is right that organizations and individuals who are associated with that ought to be invited as well.

Nous devrions également inviter Inka Milewski, qui a réalisé une étude pour le Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick.
We may also want to bring forth Inka Milewski, who did a study on behalf of the Conservation Council of New Brunswick.

Comme l’a évoqué M. Saryusz-Wolski concernant la réunion de la commission des affaires étrangères la semaine dernière, nous devrions également reconnaître que l’un des meilleurs moyens de prouver le caractère libre et équitable d’une élection est d’inviter des observateurs électoraux à surveiller le déroulement du scrutin.
We should also, as Mr Saryusz-Wolski mentioned concerning the meeting of the Committee on Foreign Affairs last week, recognise that one of the best ways of determining a free and fair election is to invite election monitors to observe the process, and this European Union has got a fine record of doing that.

Cela serait meilleur pour notre image que le dernier scandale d’empoisonnement de l’eau potable par des sociétés européennes. Nous devrions donc inviter la Commission à élaborer un calendrier fixant les dates pour lesquelles il devrait être possible de fournir à toutes les principales villes au sud du Sahara des systèmes durables d’approvisionnement en eau potable et de drainage des eaux usées. Nous devrions également insister pour obtenir des rapports d’avancement intérimaires réguliers relatifs à la réalisation de cette tâche.
That would do us more credit than the latest scandal involving the poisoning of drinking water by European companies, and so we should call on the Commission to produce a timetable stating by which dates it should be possible to provide all the major cities south of the Sahara with sustainable systems for the supply of drinking water and the drainage of waste water, and should insist on regular interim progress reports relating to the performance of this task.

Je crois que nous devrions peut-être également inviter des représentants des IRSC à venir en même temps nous expliquer en quoi un fournisseur unique peut répondre à ce besoin, car j'ignore si Santé Canada peut parler pour les IRSC (0930) La présidente: Voulez-vous donc modifier votre motion afin qu'elle dise « de Santé Canada et des IRSC »?
I think we should perhaps also ask for the CIHR officials, as I don't know if Health Canada can speak for CIHR, to come at the same time and explain why only one provider could meet that need (0930) The Chair: Do you then want to amend your motion to say “from Health Canada and the CIHR”?

En la matière, je pense que nous devrions également inviter les États membres à aller plus loin que ces 25 %.
I believe we should urge them to exceed the 25%.

Nous devrions également inviter les représentants du gouvernement à répondre à nos questions.
We should also invite the government's representatives to answer our questions.