Traduction de «devrions toujours garantir » (Français → Anglais) :

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’objectif premier de la politique agricole commune a toujours été de garantir de justes revenus aux agriculteurs et j’estime que nous devrions rester fidèles à cette ligne de conduite.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the primary objective of the common agricultural policy has always been to guarantee fair revenues for farmers, and I believe we should stick to that path.

Plutôt que de remplacer un oligopole privé par un monopole public, comme cela est en partie proposé par la gauche, nous devrions garantir qu’une agence publique veille à ce que des acteurs toujours différents soient sélectionnés pour établir des notations, et à ce que la qualité des notations soit publiée et systématiquement contrôlée.
Rather than replacing a private oligopoly with a public monopoly, as has sometimes been suggested by those on the left, we should ensure that a public agency ensures that different players are continually selected to provide ratings and that the quality of the ratings is made public and systematically checked.

L'article 1 de la Charte précise que nous devrions toujours garantir le respect des grands principes de la justice fondamentale qui «ne peuvent être restreints que par une règle de droit, dans des limites qui soient raisonnables et dont la justification puisse se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique».
Section 1 of the charter states that we should always guarantee the basic principles of fundamental justice “subject only to such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society”.