Traduction de «devrions pouvoir soutenir » (Français → Anglais) :

M. Jim Hart: Mais comme le Canada dispose d'une force militaire, nous devrions pouvoir dire avec une certaine exactitude combien d'effectifs terrestres nous pourrions envoyer et soutenir à l'étranger.
Mr. Jim Hart: But certainly if Canada has a military force, we must be able to say with some certainty exactly how many ground troops we could provide abroad, being able to sustain those people for a period of time.

C’est pourquoi j’estime que nous sommes tous, comme l’a déjà souligné le représentant du Conseil, confrontés à de grands défis; que le Parlement européen et le groupe PPE partagent une même vision de ce défi et que nous devrions tous faire tout ce qui est en notre pouvoir afin de soutenir les efforts fournis par la Commission européenne en ce qui concerne à la fois ce train de mesures en matière de marché intérieur et les mesures sociales qui doivent compléter ce marché intérieur, dans le contexte de l’économie sociale de marché.
I therefore believe that together – and the representative of the Council has already made reference to this – we face great challenges; that the European Parliament and the EPP Group have a shared view of this challenge and that we should all do everything we can to support the efforts by the European Commission in respect of both this package of measures for the internal market and, on the other hand, the social measures that must supplement this internal market, against the background of the social market economy.

Troisièmement, nous devrions faire tout ce qui est en notre pouvoir pour garantir que les solutions pour l’Iran soient pacifiques et politiques. Cela signifie que nous devrions soutenir les Iraniens qui souhaitent des changements fondamentaux dans leur pays, des changements impliquant que l’Iran soit gouverné par ceux qui remportent des élections équitables et qu’il cesse de représenter une menace pour la sécurité du monde.
Thirdly, we should do everything to ensure that the solutions for Iran are peaceful and political, and that means that we should support those Iranians who want fundamental changes in their country, changes which will mean that Iran will be governed by those who win fair elections, and Iran itself will cease to be a threat to world security.

Je dirais donc simplement que je suis tout à fait en faveur du principe, et je sais que mes électeurs sont en faveur de tout ce qui pourra redonner confiance au public (1205) J'estime que la motion d'adoption mérite l'appui de la Chambre et que nous devrions pouvoir la soutenir.
Simply put, I am very supportive of the principle and I know that members of my constituency are supportive of anything that will advance the public trust (1205) I believe the presentation of the motion for concurrence is one that deserves the support of the House and one that we should be able to support.

Compte tenu de notre emplacement, de notre caractère rural et de nos densités de population comparativement à Vancouver, nous devrions pouvoir soutenir que les véritables avantages concurrentiels de la Prince Rupert Grain dépendent du coût inférieur de nos terrains, de notre secteur non congestionné et que notre port est tout indiqué pour le transport des produits en vrac.
Given our location, our rural nature, and our population densities relative to Vancouver, we should be able to say that the real competitive advantages of Prince Rupert Grain lie in our land costs, the fact that we live in this non-congested area, and the fact that we are well-suited for bulk products.

Ce que je veux dire, c'est que, pour pouvoir soutenir la concurrence, nous devrions faire en sorte que le prix soit juste dans nos élévateurs, dans le système canadien.
What I mean is that in order to compete, we'd have to get the price right at our own elevators, in our own system in Canada.