Vertaling van "nous devrions soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions essayer de soutenir les efforts de réforme en cours, au lieu de les punir.
We should try to support and not punish ongoing reform efforts.

Nous devrions soutenir cet aspect de l'industrie.
We should encourage that aspect of the industry.

Nous ne devrions pas nous dérober à nos responsabilités. Nous devrions soutenir des mesures pratiques.
We should not shirk our responsibilities, and we should lend our support to practical measures.

Je pense dès lors que nous devrions nous exprimer en faveur du multilatéralisme, que nous devrions soutenir l’initiative d’un Plan Marshall à l’échelle mondiale, que l’UE devrait tenir une conférence aux Nations unies, et que cette Assemblée devrait demander aux Églises du monde entier de convoquer une conférence œcuménique internationale et de convenir de principes d’action communs.
I therefore believe that we should speak up in favour of multilateralism, that we should support the initiative for a global Marshall Plan and that the EU should hold a UN conference, and that this House should call on churches throughout the world to convene an international ecumenical conference and to agree common principles of action.

Sait-il que depuis 1996, nous avons adopté une approche juridique eu égard au handicap qui suggérerait que nous devrions soutenir une telle Convention ?
Is he aware that since 1996 we have had a rights approach to disability that would suggest that we should support such a Convention?

Mon propre pays a retiré une expérience très favorable de cette démarche. Je crois que c’est la voie à suivre dans ce cas concret et que nous devrions soutenir une telle démarche, afin que les relations de voisinage entre la Turquie et l’Arménie se développent heureusement dans l’avenir.
My own country found this a very worthwhile exercise and I think that this is an approach which we should support in this specific case, so that good neighbourly relations can develop in the future between Turkey and Armenia.

C'est pourquoi nous devrions soutenir la Commission et être également les plus déterminés possibles.
We should support the Commission here and present a united front as far as possible.

Deuxièmement, je crois que l'adhésion à la Comunauté est un objectif légitime pour toutes les démocraties européennes ayant des économies de marché ouvertes - objectif que nous devrions soutenir et dont nous devrions nous réjouir.
Secondly, I believe that membership of the Community is a legitimate goal for all European democracies with open market economies - and one which we should support and welcome.

Nous devrions mettre en accord nos décisions de financement et nos paroles, nous devrions soutenir la médecine naturelle, nous devrions soutenir ces traditions anciennes et financer des services de recherche comme celui du Dr Awang, qui peut garantir la pureté et l'innocuité des médicaments naturels.
We should be putting our money where our mouth is, so to speak. We should be supporting natural medicine, we should be supporting these long-standing traditions, and we should be supporting research departments such as Dr. Wang's, which can ensure the purity and safety of natural medicines.

Il s'agit de la fonction du gouvernement. Nous assurerons la liaison avec tous ces ministères, pour connaître leur processus de planification, au cas où nous devrions soutenir des organismes civils.
We will be linking to all those departments, to be aware of their planning process, in the event we have to come in to support the civilian agencies.