Traduction de «devrions ouvrir davantage » (Français → Anglais) :

Nous devrions ouvrir le débat davantage pour être sûrs que nous examinons tous les aspects, que le gouvernement fait preuve d'ouverture d'esprit et qu'il n'a pas d'idées préconçues sur les questions scientifiques.
We should open up the debate to make sure we are looking at all angles, to make sure it is an open-minded discussion and not a preconceived look at science by the government.

Je crois que nous devrions accueillir davantage d'immigrants, pas moins, mais on ne peut ouvrir sans limite le pays aux arrivées massives sans que cela cause d'importants problèmes d'infrastructure et sans surcharger le système.
I think we should have more immigration, not less, but you can't have an unlimited influx in huge numbers without having major infrastructure problems and without overwhelming the system.

Comme je l'ai dit, je crois que nous pourrions et que nous devrions faire davantage pour convaincre les Européens de voir le Canada comme un portail vers le marché de l'ALENA, d'ouvrir ici leurs filiales et de se servir du Canada comme tremplin pour tirer le maximum du marché américain, du marché intérieur canadien, et bien sûr des marchés mexicains aussi.
As I say, I think we can and should do more in trying to attract the Europeans to use Canada as the gateway for the NAFTA marketplace, to set up their subsidiaries and their first efforts here in Canada in order to take advantage of the U.S. market in particular, of our own domestic market, of course, and even of markets into Mexico.

En fait, nous devrions ouvrir davantage le processus, et c'est ce que fait le projet de loi C-3.
If anything, we should be opening up the process and that is what Bill C-3 does.

Ce que nous pouvons et devrions faire davantage, je pense, est de s’assurer que nous contribuions à établir un cadre réglementaire favorable à l’esprit d’entreprise, afin que plus d’emplois puissent réellement être créés. Si une porte doit se fermer, nous pouvons encourager d’autres portes à s’ouvrir.
What I think we can do, and should do more, is to make sure that we help set a regulatory climate in which entrepreneurship can flourish, so that more new jobs can be created and genuinely; as one door has to close, other doors can be encouraged to open.

Il contient également des articles sur les émissions du service public, une question sur laquelle nous devrions nous pencher davantage dans ce contexte afin de permettre aux gouvernements d'ouvrir des chaînes lorsqu'ils pensent que des chaînes publiques devraient être présentes sur le marché.
It also makes provision for public service broadcasting, an issue that we ought to be discussing more in this context, to allow governments to open up channels where they feel that public channels should be conveyed to the market place.

En ce qui concerne cette question, nous devrions pouvoir bientôt ouvrir le marché à un plus grand nombre de compagnies aériennes et exploiter davantage d'aéronefs sur des routes plus nombreuses.
On the question of market access, we are well on the way to opening the door to more airlines, flying more planes on more routes.