Traduction de «devrions jamais donner » (Français → Anglais) :

Le président de la Commission européenne M. Jean-Claude Juncker a déclaré à cette occasion: «Nous, Européens, devrions savoir, et ne devrions jamais oublier, pourquoi il importe tellement de donner l'asile et de respecter le droit fondamental à l’asile.
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "We Europeans should know and should never forget why giving refuge and complying with the fundamental right to asylum is so important.

Le président: Donc, monsieur Lafrance, vous dites que si jamais l'on peut démontrer avec une analyse de rentabilité que les banques, en faisant du crédit-bail automobile et de l'assurance au détail, pouvaient réaliser des gains de productivité et offrir de meilleurs prix, et si cela leur permettait de s'enrichir, alors nous, en tant que nation, devrions leur donner le feu vert.
The Chairman: So, Mr. Lafrance, you're saying that if a business case can be made at any point in time that if banks are retailing in auto leasing and/or insurance we can get productivity gains, if they can provide lower prices, and if they can generative greater wealth, then we as a nation should go ahead with it.

Nous ne devrions jamais donner l’impression que cette Assemblée puisse un jour avoir d’autre vues.
We should never give the impression that this House could ever take a different view.

La leçon que nous devrions tirer de ce processus est qu’il ne faut plus jamais donner aucune échéance car cela enlève alors la pression.
The lesson we should learn from this procedure is never to mention any more dates, for that then takes the pressure off.

Je ne pense pas que nous devrions restreindre les pouvoirs de la police en lui disant de ne jamais donner la chasse.
I do not believe that we should restrict the police by telling them they must never give chase.

Nous ne devrions jamais donner l'impression que nous participons à l'installation et à la destitution de gouvernements, même des gouvernements non démocratiques, sur l'ordre des Nations Unies.
We should not be seen to be installing and deposing governments, even non-democratic governments, at the behest of the UN.

Selon l'Agence de santé publique du Canada, nous ne devrions jamais donner la fessée car ça ne fonctionne tout simplement pas — ni pour l'enfant ni pour le parent.
The line from the Public Health Agency of Canada states that we should never spank because it simply does not work for the child or for the parent.