Vertaling van "devrions interroger aujourd " (Frans → Engels) :

La motion présentée aujourd'hui demande que le Gouverneur général paie de l'impôt, mais ne devrions-nous pas nous interroger également sur le fait que les gouverneurs généraux du Canada reçoivent immédiatement après leur mandat de cinq ans une pension égale à 100 p. 100 de leur salaire?
The motion presented today calls on the Governor General to pay income tax, but should we not also be questioning the fact that governors general of Canada receive a pension equal to 100% of their salary immediately after their five-year term?

Cependant, dans le cadre d’un sondage Eurobaromètre dont les résultats ont été révélés aujourd’hui, plus de 27 000 citoyens de toute l’UE et 1 000 citoyens irlandais ont été interrogés sur la manière dont nous devrions sortir de la crise.
Yet as part of a Eurobarometer survey, the findings of which have emerged today, over 27 000 citizens throughout the EU and 1 000 citizens in Ireland were asked for their views as to how we should emerge from the crisis.

C’est M. Prodi que nous devrions interroger aujourd’hui sur la croissance économique, l’objectif central de la Commission.
It is Mr Prodi we should be questioning today about the Commission’s central policy objective of economic growth. He did not do very well, did he?

On assiste maintenant à une attaque en règle, et ce n'est évidemment pas là que je voulais en venir quand j'ai dit que s'il y avait des questions au sujet des commentaires formulés par la vérificatrice générale aujourd'hui, nous devrions la contre-interroger à leur sujet.
Now they're going on a full-scale attack in that respect, and that certainly wasn't my understanding when I suggested that if there were questions about the comments the Auditor General made today, we cross-examine her on them. I've been very silent and very patient, but I don't see what this line of questioning has to do with the testimony she gave today.