Traduction de «devrions inscrire cela » (Français → Anglais) :

Nous devrions inscrire cela dans notre budget dès maintenant, plutôt que de devoir demander des crédits supplémentaires plus tard, et risquer de voir notre demande rejetée par le Comité de la régie interne, des budgets et de l'administration, car de toute façon, cela est explicitement inscrit dans notre mandat.
We should put that in our budget now rather than requesting supplemental funds later and risk being turned down by Internal Economy, Budgets and Administration Committee, because that was very clearly in our mandate.

Serait-il approprié, monsieur le président, d'inscrire cela au programme pour l'automne, simplement pour lire et examiner ces critères de façon détaillée, puis de déterminer si nous devrions modifier ces critères pour les simplifier un peu?
Would it be appropriate, Mr. Chair, to put this on the agenda in the fall, simply to look at that criteria to get a breakdown so we can all read it, then maybe determine as a committee whether we should be changing that type of criteria to make it a little bit simpler?

Je ne suis pas certain que nous devrions inscrire cela dans le contexte des droits, mais plutôt dans celui dont j'ai parlé précédemment, c'est-à- dire le contexte de la réalité canadienne actuelle, du besoin de se faire entendre et du besoin de tous les citoyens de s'exprimer dans leurs assemblées législatives et au Parlement de leur pays.
I am not sure we should couch it in the context of rights. I would rather couch it in the context I spoke of earlier, which is the reality of Canada today and the need to be heard and the need for all citizens to express themselves in their own legislatures and in national legislatures.

Nous devrions inscrire cela dans la loi. Le gouvernement ne peut en toute honnêteté affirmer aux enfants canadiens ou aux enfants du monde que, dans l'avenir, la loi assurera la protection de leurs intérêts.
The government cannot honestly say to the children of the country or the world that the legislation will protect their interests down the road.

Tout cela devrait s'inscrire dans la vision à long terme que nous devrions pouvoir élaborer.
All of that should be part of that long term vision which we should be able to develop.