Vertaling van "devrions examiner principalement " (Frans → Engels) :

L'exemple le plus spectaculaire de changements ces dernières années réside dans l'expérience du Royaume-Uni, et c'est là quelque chose que nous devrions examiner, principalement l'introduction des franchises pour les services ferroviaires voyageurs, si c'est une option possible.
The most spectacular example of change in recent years has been in the United Kingdom. That is something I think we must examine, especially in the introduction of franchising for passenger rail, if that is an option.

Parallèlement, nous devrions également examiner les autres composantes de notre politique étrangère, comme la répartition de nos échanges commerciaux ainsi que notre balance commerciale, qui sont principalement concentrées sur les États-Unis, l'impact de l'immigration et la façon dont elle va changer nos priorités à mesure que la diversité de notre population augmente, ainsi que la collecte de renseignements concernant l'étranger, aspect que nous n'avons pratiquement pas développé; nous sommes la seule nation membre du G7 qui n'ait pas d'agence indépendante capable d'espionner les autres pays.
At the same time, we should also look at other arms of our foreign policy, such as the distribution and balance of our trade, which goes overwhelmingly to the United States; the impact of immigration and how it will change our priorities as the country becomes increasingly more diverse; and foreign intelligence gathering, of which we have virtually none, the only nation among the G-7 that does not have an independent foreign spy agency.

Pouvez-vous nous dire comment nous devrions procéder? Mme Heather Smith (avocate principale, Services juridiques, Agence canadienne de l'évaluation environnementale): Nous pourrions peut-être examiner outes les motions qui visent à remplacer l'expression «évaluation des effets environnementaux» par «évaluation environnementale».
Ms. Heather Smith (Senior Counsel, Legal Services, Canadian Environmental Assessment Agency): Perhaps we could deal with all the motions that relate to “assessments of environmental effects” and “environmental assessment”.

L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, nous devrions examiner le libellé de la motion principale.
Hon. John B. Stewart: Honourable senators, we should look at the wording of the main motion.